本季度的业绩再次证明了我们为用户服务的长期坚持 ， 和用户对我们的信任 。 感谢用户对我们一如既往的支持 ， 我们将继续尽最大的努力服务所有的用户和伙伴 。
我们重视对用户和社会的责任 。 我们的今天与他们的支持密不可分 。 这也是为什么我们一直风雨无阻地相伴用户左右 。
在不久前发生的郑州暴雨期间 ， 我们紧急联动合作伙伴和近2万个多多买菜门店网点 ， 向受灾群众提供了救灾物资 。 因暴雨和疫情影响 ， 本地蔬果供应链严重受阻 ， 为保证供货充足 ， 多多买菜将河南与附近的山东、安徽等省份的库存全部打通 。 为了服务河南用户的需求 ， 我们的仓储量增加了4倍 ， 同时人力也增加了1倍多 。 此外 ， 我们首期捐赠了1亿元人民币驰援河南抗灾 。
我们致力于利用平台为促进社会发展做贡献 ， 驰援河南就是这样一个例子 。
去年 ， 新冠疫情给传统的农业供应链带来了新的挑战 。 我们启动了“抗疫助农”计划 ， 将农户与全国各地的消费者直连 。 通过多方努力 ， 截止2020年底 ， 我们助力超过113万名农户销售了超过206万吨的农产品 。 这一举措帮助农户应对农产品滞销的难题 ， 并为消费者们提供了所需要的货品 。
受新冠疫情影响 ， 很多消费者减少外出留在家中 ， 这激发了线上购买日用品的巨大需求 。 然而 ， 现有的履约系统无法应对这样突然的需求变化 ， 导致了大量的物流积压 。 为解决这个问题 ， 我们推出了多多买菜 ， 一个匹配本地需求和供给的次日自提业务 。 这种区域化的分销网络有利于改善流通 ， 还能以更及时的方式为用户提供更实惠、更新鲜的农产品 。 多多买菜也成为我们为用户提供的重要服务之一 ， 同时创造了产业链中百万就业机会 。 在河南遭遇暴雨的紧急时刻 ， 多多买菜也证明了其网络的有效性 。 我们将继续提升多多买菜的用户体验 ， 更好地服务用户、农户和社会 。
致力改善农业 ， 是拼多多自成立以来最重要的战略 。 农业触及所有人的日常生活 ， 同时也是一个相对数字化率较低的领域 。 由于我们团队中很多成员都是技术出身 ， 我们希望能用技术为社会做贡献 ， 同时为农业现代化和农村振兴贡献力量 ， 进而实现我们的使命 ， 即“普惠”、“人为先”、“更开放” 。
我们很高兴 ， 目前已经帮助了超过1600万的农户参与到数字经济中 。 农户是农业食品系统的基石 ， 因此我们希望通过助力兴农来为农业食品系统和整个社会的蓬勃发展贡献一份力量 。 在切实见证了农产品上行及技术是如何改善农户的生活状况之后 ， 我们希望能带动更多人参与进来 ， 共同受益 。
只有当用户和整个社会都受益时 ， 这才是可能的 。 这就是为什么我们专注于在加强食品稳定供给、食品质量安全和农业食品技术方面发挥作用 。 让我详细说明一下 。
第一 ， 食品的安全稳定供给 。 确保消费者能够获得更广的实惠、营养的食品是重要的 。 为此 ， 我们需要帮助农民更好地销售和赚取更多收入 ， 以便他们能够更高效、更可持续地种植 。 在供应方面 ， 我们需要提高农民的技能 ， 与当地政府和农业机构合作推动新技术的应用和普及 。
在需求方面 ， 我们需要提高消费者对农产品的认识 ， 并聚合消费者需求 。 中国拥有丰富多样的农产品 ， 但消费者往往对其中的许多产品知之甚少 。 我们希望通过在全国推广各地丰富的产品来改变这种状况 。 正是本着这种精神 ， 我们最近推出了第三届农货节 。 借助“百亿补贴”和“限时秒杀” ， 今年的农货节精选了来自 400 个优质农业产区的 1,000 多种独特的优质农产品 。 自上线两年多以来 ， 百亿补贴针对农产品“零佣金”的政策吸引优质农产品商家已突破1万家 ， 频道累计上线超过2万款农产品 。