B: 我以为你才刚睡醒 。爱睡虫 。
漫画里的人睡觉，不是都画”Z,Z,Z…”来表示吗? 这里的 “catch some Zs” 就是这样来的 。”I have to catch some Zs.” 也可以说”I have to take a nap.” 或 “I need to snooze.” 。
9. take a dump 上大号
A: Would you mind closing the door? I’m trying to take a dump here.
A: 你可不可以把门关起来呢? 我正在上大号 。
B: Well, learn to lock the door next time.
B: 那么下次学会把门锁起来吧!
“dump” 是「丢掉」的意思，「丢」什么不必我解释了吧?
「我要上厕所」(大小号都一样) 可以说 “I need to use the restroom.” 或简单地说 “I need to go.” 。
10. crank up 把声量调大
A: Hey! The volume is too low. Why don’t you crank it up some?
A: 嘿! 这声量太小了 。你把它调大一点好吗?
B: No problem.
B: 没问题 。
这里的「声量调大」也可以说 “turn it up” 。意思是一样的 。
【65句地道美国俚语】cranky 则是形容人暴躁、 易生气 。如: “Why are you so cranky today? Something happened?” 你今天怎么这么容易生气? 发生什么事了吗?

• 如何从亚马逊或联想美国官网海购联想产品？
• 美国女厕所马桶圈有一个“缺口”，中国却没有，很多人不知道
• 美国亚马逊如何退税？退税情况有哪些？
• 风滚草入侵全球，在美国堵路淹没房屋，为什么在我国活不过成年？
• 美国亚马逊退税退到哪里？怎么退税？
• 身为欧洲的波兰为啥能成为远在北美洲美国的坚定支持者？
• 儿童十大健康零食 学生适合的健康零食
• 为什么有不能请美国黑人吃西瓜这种说法？
• 3天瘦了10公斤是怎么做到的？
• 在美国女孩1米66算矮吗？