终结者联盟「终结者联盟都有谁」( 二 )


J
“发动机” -贾森·基德
“蔗糖” -迈克·基尔(Mike Gale)
“AK-47” -安德列·基里连科(俄国生产的兵器就是强 )
“阿根廷飞人” -马努·吉诺比利
“天勾” -克里姆·阿卜杜拉·贾巴尔(外号由勾手这个投篮方式而来的 , 不过他勾得有点离谱了)
“狼王” -凯文·加内特(森林狼的头儿 , 也叫 阿票 , 即票房的象征)
“西班牙兔子” -加索尔(太白嫩了)
“禅师” -菲尔·杰克逊
K
“外星人” -萨姆·卡塞尔(即“ET”)
“加拿大飞人” -文斯·卡特(又叫“UFO”意思为在空中打球的男人 , 现在应该是新泽西飞人了)
“雨人” -肖恩·坎普(来源于那部叫雨人的电影 )
“特别的K” -拉里-肯阳(Larry Kenon)
L
“防守天才” -比尔·拉斯尔(BILL RUSSLL)
“盖帽专家” -比尔·拉塞尔(应为他的技术 , 又叫“防守天才”又因为他拿了十一枚总冠军戒指 , 又叫“指环王”)
“绅士” -雷·阿伦(似乎没有特别的外号 , 但说到阿伦时 , 大多要加上一句话优雅的绅士 , 所以雷阿伦就是绅士了)
“阿Q” -坤廷·理查德森
“海军上将” -大卫·罗宾逊(应为翻译的关系还有一个外号叫“五星上将” 。 罗宾逊在海军退役的时候 , 只是个上尉军阶 , 不知道媒体怎么吹捧的 , 就变成了海军上将 )
“大狗” -格伦·罗宾逊
2
“大O” -奥斯卡·罗伯特森(Oscar Robertson)(在1961-1962赛季 , 曾拿到过赛季的均三双 , 在该季交出平均30.8分、11.4助攻、12.5篮板)
“大虫” -丹尼斯·罗德曼(Dennis Rodman)(其实他的外号叫“Worm” , 其实英文中Worm指的是蠕虫是指“小虫” , 而“大虫”在汉语中是对老虎的别称 , 这样的翻译既然已成事实 , 也就不用去追究了 。 还有一个原因是他遍布全身的纹身 , 真像条虫 , 二是形容他的防守 , 紧贴在你身上 , 像条虫 。 )
“卡车司机” -罗杰姆·罗杰斯 (休假的时候自己开车赚钱)
“记忆大师” -奥斯卡·卢卡斯
M
“独狼” -斯蒂芬·马布里(前森林狼的球员 , 自封天下第一控卫 , 独啊)
“震雷” -丹·马杰勒
“手枪” -皮特·马拉维奇
“骇客” -马里恩(不知道全名)
“长臂猿” -肖恩·马里昂(也叫“超级玛莉”)
“邮差” -卡尔·马龙(马龙总是出现在合适的位置 , 用最合适的方式把球放进篮框)
“孤独的勇士” -摩西·马龙
“扣篮狂人” -麦格特(MAGGTER)
“大睡魔” -特雷西·迈克格雷迪(有几次我看见搜狐翻译为“夜魔侠”外国叫“T-MAC”)
“山羊” -厄尔·麦尼考尔特(Earl Manigault)(身高仅为1米85的“山羊”可以轻而一举的在身高2米20的贾巴尔头上扣篮 。 许多纽约街头的老球迷发誓亲眼见过“山羊” 的“双灌篮”(double dunk)表演 。 据说“山羊” 在一次街球比赛的最后时刻 , 己队落后3分 , “山羊”飞身左手灌篮 , 球在球框中落下时右手在空中将球接住再次重扣 , 然后对裁判说这要算4分 。 可惜由于和犯罪 , “山羊”没有获得应有的成功 。 贾巴尔称赞他为和自己交过手的最伟大的球员 。 )
“终结者” -雷吉·米勒(有时也叫他“大嘴”“激情杀手”)
“老猫” -凯蒂诺·莫布利
“大佐” -阿隆佐·莫宁(今年总决赛的几个火锅想必大家都记得)
“上帝左手” -穆林
“非洲大山” -迪肯贝·穆托姆博(现在都叫穆大叔 , 木桶伯对其尊敬之意 , 来自刚果)
N
“助推器” -纳什(也叫“风之子” , 我想叫他 拖把头)


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。