采薇注音版原文及翻译采薇注音版节选及翻译( 二 )

前三章的前后两层，同时交织着恋家思亲的个人情和为国赴难的责任感，这是两种互相矛盾又同样真实的思想感情。这样的豪迈和悲凉的交织构成了全诗的情感基调，只是思归的个人情愫和战斗的责任感，在不同的章节有不同的表现。
四、五章追述行军作战的紧张生活。写出了军容之壮，戒备之严，全篇气势为之一振。其情调，也由忧伤的思归之情转而为激昂的战斗之情。这两章同样四句一意，可分四层读。四章前四句，诗人自问自答，以“维常之华”，兴起“君子之车”，流露出军人特有的自豪之情。接着围绕战车描写了两个战斗场面：“戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。”这概括地描写了威武的军容、高昂的士气和频繁的战斗；“驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。”这又进而具体描写了在战车的掩护和将帅的指挥下，士卒们紧随战车冲锋陷阵的场面。最后，由战斗场面又写到将士的装备：“四牡翼翼，象弭鱼服。”战马强壮而训练有素，武器精良而战无不胜。将士们天天严阵以待，只因为猃狁实在猖狂，“岂不日戒，猃狁孔棘”，既反映了当时边关的形势，又再次说明了久戍难归的原因。而这两章的色调如此的华美，那密密层层的棠棣之花，雄俊高大的战马，威风凛凛的将军，华贵的弓箭，齐整的战车，这里洋溢着一种报效国家，不惜血酒疆场的豪放情怀。而在残酷战争之中无法把握自己的命运的悲哀，以及对遥远的故乡的浓得化不开的思念，这些阴暗的色调就在这里被冲淡了。因为当自己在战场上浴血奋战的时候，正因为身后有如此承载着自己的温暖思念的美丽的家园。
往期回顾
【知声·古诗词】杜甫：春宿左省
【知声·古诗词】杜甫：春日忆李白
【知声·古诗词】杜甫：闻官军收河南河北
【知声·古诗词】杜甫：赠卫八处士
【知声·古诗词】杜甫：奉和贾至舍人早朝大明宫
【知声·古诗词】汉乐府：长歌行
【知声·古诗词】陶渊明：桃花源记
【知声·古诗词】韩愈：师说
【知声·古诗词】陶渊明：爱莲说
【知声·古诗词】林嗣环：口技
【知声·古诗词】诸葛亮：出师表
【知声·古诗词】刘禹锡：陋室铭
【知声·古诗词】李清照：一剪梅
【知声·古诗词】李清照：夏日绝句
【知声·古诗词】李清照：如梦令
【知声·古诗词】吴惟信《苏堤清明即事》
【知声·古诗词】苏轼：定风波
【知声·古诗词】苏轼：前赤壁赋
【知声·古诗词】苏轼《望江南·超然台作》
【知声·古诗词】陆游《钗头凤》
【知声·古诗词】陆游《沈园二首》
【采薇注音版原文及翻译采薇注音版节选及翻译】【知声·古诗词】诗经《国风·邶风·燕燕》

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

采薇注音版原文及翻译 采薇注音版节选及翻译( 二 )

采薇注音版原文及翻译采薇注音版节选及翻译( 二 )