寄李儋元锡翻译及赏析 寄李儋元锡赏析( 二 )


韦应物伤时怀人的诗具有自责与忏悔的底色 , 虽写战事之苦和朝政的黑暗 , 但是怨而不怒 。当时的滁州虽未直接受到战争的破坏 , 但长期的苛政、百姓的穷苦 , 造成了这座城市极其荒凉破败的景象 。韦应物本来不太愿意在滁州做官 , 赴滁州上任时作诗“两府始收迹 , 南宫谬见推 。非才果不容 , 出守抚茕嫠” , 表明心中的无奈 。但当他上任以后 , 目睹了“数家砧杵秋山下 , 一郡荆榛寒雨中”、“风物殊京国 , 邑里但荒榛”等等景况 , 又产生了对人民深深的同情 , 心中总是萦绕着忧虑与愧疚之情 。
颈联里 , 韦应物自道“身多疾病” 。他可能生病已久 , 前一年秋有诗《寄别李儋》“远郡卧残疾”、《答杨丰礼》“多病守山郡” 。接着他表达了“思田里”的意愿 。他屡次思归 , 如“氓税况重叠 , 公门极熬煎 。责逋甘首免 , 岁晏当归田”、“谁言恋虎符 , 终当还旧丘”等诗所写 。“愧俸钱”的心态也并不突兀 , 有诗如“赋繁属军兴 , 政拙愧斯人”、“为政无异术 , 当责岂望迁” 。当一个人深刻地看到世事的黑暗 , 又自觉身体不好 , 他的心情陷入忧伤暗淡之中 , 思维却不由自主地弥漫开去 , 想到更多的事 , 每一件事都塑造着更深刻的忧伤 。借鲁迅一句话便是:“无穷的远方 , 无数的人们 , 都和我有关 。”韦应物由对自身流离之苦的体会 , 推及至对百姓疾苦的深刻同情;亦由对朝廷实行苛政的不满 , 推及至对自身为官无能的自责与反思 。“能近取譬 , 可谓仁之方也” , 其行恕道而不自觉 , 无怪“邑有流亡愧俸钱”历来被称“仁者之言” 。
三、充满仪式感的怀念
尾联“闻道欲来相问讯 , 西楼望月几回圆”一句 , 将话题回合到了首联中:相别后盼望相逢 。《唐律偶评》评析“今日花开已一年”一句“暗藏‘望’字” 。以花纪日 , 这是一种充满仪式感的思念 。“望月几回圆” , 也是一件很有仪式感的事情 。
古诗十九首《孟冬寒气至》中“愁多知夜长 , 仰观众星列 。三五明月满 , 四五蟾兔缺”四句诗 , 写主人公思念远人而失眠 , 观察了无数个夜晚的月亮 , 乃至能数出月圆月缺的变化规律 。而“西楼望月几回圆”正表达了类似的意思 。从字面来看 , 它写的仅仅是月圆之夜;事实上 , 诗人不可能只在月圆之夜前往西楼 , 而是日复一日地去望 。这一句意象化的语言 , 其背后凝练了一系列的心理与动作:奔赴西楼、仰观天空、计算时日、期待思念 , 极富张力 。
话说回来 , 《孟冬寒气至》是一首思妇诗 。女子将生活的全部希望寄托在男方身上 , 这是一种倾其自身的思念 。有意思的是 , 韦应物将同样虔诚的情感 , 投注在了对朋友的思念中 。一个重要的原因是 , 韦应物思念的不仅是朋友 , 也是长安 。他在滁州出仕期间 , 很爱登楼 。有诗“兹楼日登眺 , 流岁暗蹉跎”、“故园渺何处 , 归思方悠哉 。淮南秋雨夜 , 高斋闻雁来”、“坐忆故园人已老 , 宁知远郡雁还来 。长瞻西北是归路 , 独上城楼日几回”等 , 意境与“西楼望月”相似 。登高 , 是一种盼望与怀念的姿态 。他常常写诗怀念在长安作官的生活 , 如《滁城对雪》“晨起满闱雪 , 忆朝阊阖时 。玉座分曙早 , 金炉上烟迟 。……今朝覆山郡 , 寂寞复何为”、《秋夜一绝》“忆在南宫直 , 夜长钟漏稀”等 。《寄李儋元锡》这首诗的写作对象 , 正是身在长安的李儋和元锡 。想着他们从长安远道而来 , 并且带来长安的音信 , 诗人的盼望就更加热切 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。