千里孤坟，指王氏一葬在四川，与自己相隔几千里，十年来自已风尘满面，两鬓斑白，衰老得很快，小轩窗，小室的窗前，短松冈，种着小松树的山冈，即王氏孤坟 。
江城子，
十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉，纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜，夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆，相顾无言，惟有泪千行，料得年年肠断处，明月夜，短松冈 。
十年生死两茫茫 。不思量 。自难忘，
翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念 。可终究难相望 。
1、出处：北宋苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
2、作者简介：
苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人 。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一 。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣 。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见 。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人 。
3、原文：
十年生死两茫茫 。不思量 。自难忘 。千里孤坟，无处话凄凉 。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜 。
夜来幽梦忽还乡 。小轩窗 。正梳妆 。相顾无言，惟有泪千行 。料得年年肠断处，明月夜，短松冈 。
4、创作背景：
苏轼十九岁与同郡王弗结婚，嗣后出蜀入仕，夫妻琴瑟调和，甘苦与共 。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了 。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的 。
这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉 ”（陈师道语）且传诵千古的悼亡词，这时候距王弗之卒又是十年了 。
5、赏析：
【“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，如何评价苏轼这首《江城子》？】“十年生死两茫茫 。不思量 。自难忘 。” 起句看似突兀，却直奔主题，直抒胸臆，直击人心，一下子震撼读者心灵 。生者与死者虽然幽明永隔，感情的纽带却结而不解，始终存在 。“不思量，自难忘”两句，看来平常，却出自肺腑，十分诚挚 。
“不思量”极似无情，“自难亡”则死生契阔而不尝一日去怀 。这种感情深深地埋在心底，怎么也难以消除 。读惯了词中常见的那种“一日不思量，也攒眉千度”（柳永）的爱情浓烈的词句，再来读苏轼此词，可以感受到它们写出不同人生阶段的情感类型 。前者是青年时代的感情，热烈浪漫，然而容易消退 。后者是进入中年后一起担受着一生忧患的正常的夫妻感情，它象日常生活一样，平淡无奇，然而淡而弥永，久而弥笃 。苏轼本来欣赏“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术风格，这首词表达的感情就是如此，因此才能生死不渝，至死难忘 。

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图

• “冬至在头，冻死老牛；冬至在中，单衣过冬”是什么含义？今年会很冷吗？
• 为什么五行中以“金”为首，“土”为末？
• lpl“劫贫济富”战队诞生，blg0：2不敌fpx，赛后微博扎心了，如何评价？
• “人善被人欺，马善被人骑”这句话有道理吗？
• “藠头”种植要注意什么？
• 4种食物最伤肝，生活中要少吃，记住“养肝四点”，肝好更健康，指的是什么？
• 你怎么看“走自己的路，让别人去说吧”？
• C罗向乔治娜求婚成功， 大家觉得店员出身的“罗嫂”怎么样？
• “建筑老八校”之一的西安建筑科技大学怎么样？
• “高瞻远瞩，高屋建瓴”是什么意思？