智囊全集白话文版 智囊全集原文及译文( 七 )


【译文】
赵清献(赵抃)在宋神宗熙宁年间任越州知州 。两浙地方闹旱灾与蝗害,米价昂贵,饿死了很多人 。各州都在要道上贴榜文,赏赐告发哄抬米价的人,只有赵清献贴出的榜文是命令有米的人,官府可以提高价钱向他收购 。于是米商都聚集到越州来,米价也就低了下去 。
[冯评译文]
凡是物品多价格就低廉,少则昂贵 。不刻意压低米价而想办法增加供应,赵清献真是个有见识的人 。
抚州闹饿荒,黄震奉命前往救灾,他只与当地的富人和长老约定某日见面,到抚州以后,却只写着:“有米而屯积不售者抄家,强行买米的处斩 。”公布在市场,米价立刻就降低下来 。
328、富弼滕元发原杰
【原文】
富郑公知青州 。河朔大水,民流就食 。弼劝所部民出粟,益以官廪,得公私庐室十余区,散处其人,以便薪水 。官吏自前资,待缺,寄居者,皆赋以禄,使即民所聚,选老弱病瘠者廪之,仍书其劳,约他日为奏请受赏 。率五日,遣人持酒肉饭糗慰籍,出于至诚,[边批:要紧 。]人人为尽力 。山林陂泽之利,可资以生者,听流民擅取,死者为大冢埋之,目曰丛冢 。明年,麦大熟,民各以远近受粮归,募为兵者万计 。帝闻之,遣使褒劳 。前此救灾者皆聚民城郭中,为粥食之,蒸为疾疫,或待哺数日,不得粥而仆,名救之而实杀之 。弼立法简尽,天下传以为式 。
[冯述评]
能于极贫弱中做出富强来,真经国大手 。
滕元发知郓州,岁方饥,乞淮南米二十万石为备 。[边批:有此米便可措手 。]时淮南、京东皆大饥,元发召城中富民,与约曰:“流民且至,无以处之则疾疫起,并及汝矣 。吾得城外废营地,欲为席屋以待之 。”民曰:“诺 。”为屋二千五百间,一夕而成 。流民至,以次授地,井灶器用皆具 。以兵法部勒,少者炊,壮者樵,妇汲,老者休,民至如归 。上遣工部郎中王右按视,庐舍道巷,引绳棋布,肃然如营阵 。右大惊,图上其事 。有诏褒美,盖活万人云 。
[冯述评]
祁尔光曰:“滕达道之处流民,大类富郑公 。富散而民不扰,腾聚而能整,皆可为法 。”
成化初,陕西至荆、襄、唐、邓 一路,皆长山大谷,绵亘千里,所至流逋藏聚为梗,刘千斤因之作乱,至李胡 子复乱,流民无虑数万 。都御史项忠下令有司逐之,道死者不可胜计 。祭酒周洪谟悯之,乃著(流民说),略曰:“东晋时,庐、松、滋之民流至荆州,乃侨置滋县于荆江 之南 。陕西,雍州之民流聚襄陽,乃侨置南雍州于襄水之侧 。其后宋,滋遂隶于荆州,南雍遂并于襄陽,迄今千载,宁谧如故 。此前代处置得宜之效 。今若听其近诸县者附籍,远诸县者设州县以抚之,置官吏,编里甲,宽徭役,使安生理,则流民皆齐民矣,何以逐为?”李贤深然其说 。至成化十一年,流民复集如前,贤乃援洪谟说上之 。[边批:贤相自能用言 。]
上命副都原杰往莅其事,杰乃遍历诸郡县深山穷谷,宣上德意,延问流民,父老皆欣然,愿附籍为良民 。于是大会湖、陕、河南三省抚按,合谋佥议,籍流民得十二万三千余户,皆给与闲旷田亩,令开垦以供赋役,建设州县以统治之 。遂割竹山之地置竹溪县,割郧津之地置郧西县,割汉中洵陽之地置白河县,又升西安之商县为商州,而析其地为商南、山陽二县,又析唐县、南陽、汝州之地为桐柏、南台、伊陽三县,使流寓土著参错而居,又即郧陽城置郧陽府,以统郧及竹山、竹溪、郧西、房、上津六县之地,又置湖广行都司及郧陽卫于郧陽,以为保障之计 。因妙选贤能,荐为守令,[边批:要着 。]流民遂安 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。