哈利波特读书笔记摘抄 哈利波特好词好句摘抄( 二 )


19.我一直为自己出口成章的能力而自豪 。不谦虚地说,我认为语言是最取之不尽的魔力源泉 。能治愈伤害,抚平伤痕,但这次我要收回原来的话,在霍格沃茨那些值得帮助的人, 总能如愿 。
I’ve always pride of myself on my abilities to turn a phrase. Words are, in my not so humble opinion, are most inexhaustible source of magic. Capable of inflicting injury and remedies. But I would in this case, amend my original statement to this : Help, will always be given at Hogwarts, to those who deserve it.
20.不要怜悯死者, 哈利 。怜悯生者,尤其要怜悯那些心中无爱的人 。
Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all, all those who live without love.
21.当然是发生在你脑子里的事,哈利 。但那为什么不能是真实的呢?
Of course it’s happening inside your dead , Harry. Why should that mean, that it’s not real?
22. 哈利,我又要苛求你了 。
Once again, I must ask too much of you, Harry.
23. 我总是忘记,你已经长大了,总觉得你还是住在壁橱里的小男孩 。
You know, at times, I forget how much you’ve grown. At times, I still see the small boy from the cupboard.
哈利·波特 Harry Potter
24. 他还会回来的,只要这里还有人忠诚于他 。
He ‘ ll never be gone. Not as long as those who remain are loyal to him.
25.霍格沃茨不能没有你,海格 。
There’ s no Hogwarts without you, Hagrid.
26.他要我和 。一起生活,等他自由了,我就不用回德斯礼家了 。就我们两个,没准去乡下找个能看到天空的地方,关了这么多年,他肯定想看看天空 。
He’ s asking me to come live with him. When we free him.l’ ll never have to go back to the Dursleys’ . It ‘ ll just be me and him. We could live in the country someplace you can see the sky. He’ ll like that after all those years in Azkaban.
27.这么说来确实感觉威风,但其实大部分都是靠运气,我基本上都不知道自己在干什么?几乎总是有人帮助我 。
Look, it all sounds great when you say it like that but the truth is, most of that was just luck. I didn’t know what I was doing half the time. I nearly always had help.
28.真正的战场可不像在学校,在学校, 如果犯了错,第二天可以重新来过 。但在战场上,当你和死神擦肩而过,或者亲眼看着好友死去,你想象不出那是什么感觉 。
Facing this stuff in the real life is not like school. In school, if you make a mistake, you can just try again tomorrow. But out there when you’re a second away from being murdered or watching a friend die right before your eyes, you don’t know what that’s like.
29.努力练习很重要,但还有一件事更加重要,就是相信自己 。
Working hard is important, but there’s something that matters even more: believing in yourself.
30.历史上所有伟大的巫师开始的时候都跟我们现在一样,是学生,他们能做到, 我们也能 。
Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now: students. If they can do it, why not us?
31.你才软弱,你永远不懂爱也不懂友谊,你真可悲 。
You’re the weak one and you’ll never know love or friendship. And I feel sorry for you.
32.我们会令他们骄傲的,纳威 。我保证 。
We’re gonna make them proud, Neville. That’s a promise.
33.可是现在这些都不重要了,因为我已经不想再继续了 。这让我在乎的太多,而在乎的越多,可能失去的就越多,所以也许最好独自面对 。
Anyway, that doesn’t matter anyone. Because l don’t want to play anymore. All it does is make you care too much. And the more you care, the more you have to lose. So maybe it’s just better to go it alone.


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。