【翻译】
不合时宜地运用聪明，不如一辈子淳朴笨拙；不加选择地交往朋友，不如整天读书学习 。
9 看书须放开眼孔，做人要立定脚跟 。
【翻译】
读书要有开阔的眼界，做人要有踏实的立场 。
10
观朱霞悟其明丽，观白云悟其卷舒，观山岳悟其灵奇，观河海悟其浩瀚，则俯仰间皆文章也；对绿竹得其虚心，对黄华得其晚节，对松柏得其本性，对芝兰得其幽芳，则游览处皆师友也 。
【翻译】
观赏红色的霞光能够领悟到明净的美丽，观赏白色的云朵能够领悟到卷曲的舒展，观赏高大的山峰能够领悟到灵秀的奇异，观赏大河和沧海能够领悟到浩大的水势，所以低头昂首之间都可以了解奥秘和学问；面对绿竹能够领会到谦虚的品质，面对秋菊能够领会到晚年的节操，面对松柏能够领会到固有的天性，面对白芷和兰花能够领会到高洁的德行，所以游览的地方都是老师和朋友 。
11
不镜于水，而镜于人，则吉凶可鉴也；不蹶于山，而蹶于垤（dié），则细微宜防也 。
【翻译】
不用水当镜子，而用人当镜子，那么就可以观察出事情的吉利和凶险；没有被高山绊倒，却被小土堆绊倒，那么应该防范细小隐微的祸端 。
12
知往日所行之非，则学日进矣；见世人可取者多，则德日进矣 。
【翻译】
知道过去行为的错误之处，那么学习每天都能进步；看见世人值得学习的地方很多，那么道德每天都能进步 。
13 和平处事，勿矫俗以为高；正直居心，勿设机以为智 。
【翻译】
用温和平静的心态处理事情，不要把违俗立异当作高明；以刚正坦率的品德充实内心，不要把使用心机当作智慧 。
14
纵容子孙偷安，其后必至耽酒色而败门庭；专教子孙谋利，其后必至争资财而伤骨肉 。
【翻译】
放纵容忍子孙后代贪图眼前的享乐，后面一定会发展到因沉溺于酒色而导致家门败落；专门教育子孙后代谋取眼前的利益，后面一定会发展到为争夺财产而伤害骨肉 。
15
一室闲居，必常怀振卓心，才有生气；同人聚处，须多说切直话，方见古风 。
【翻译】
悠闲独处，一定要常怀振奋向上的心，才能激发生机和活力；与人相处，必须要多说恳切率直的话，才能显示淳古的风尚 。
本文翻译出自岳麓书社“小品雅集”《围炉夜话》，该书注译、赏析者郭瑞祥 。
“小品雅集”《围炉夜话》
《围炉夜话》，儒家通俗读物，是明清时期著名文学品评著作，对于当时以及以前的文坛掌故，人、事、文章等分段作评价议论 。作者虚拟了一个冬日拥着火炉，至交好友畅谈文艺的情境，使本书语言亲切、自然、易读，并由于其独到见解在中国文学史上占有重要地位 。《围炉夜话》分为221则，以“安身立业”为总话题，分别从道德、修身、读书、安贫乐道、教子、忠孝、勤俭等十个方面，揭示了“立德、立功、立言”皆以 “立业”为本的深刻含义，与《菜根谭》《小窗幽记》并称“处世三大奇书” 。
本次采取原文+注释+翻译+赏析的形式整理出版 。对生僻字词、历史典故注释，并用通俗清新之白话进行全文翻译 。为更好阐释书中思想，本次还对原文做了赏析，以深入浅出的文笔对经典进行阐发及拓展 。
“小品雅集”（第二辑）
“小品雅集”丛书，文字简炼明隽，让人含咀无穷 。它亦骈亦散，融经铸史，兼采雅俗 。提炼中国传统文化中的精华，堪为当代中国人修身齐家处世的必备之书 。该套书由名家精心挑选，集众多专家之力，以全注全译的形式，充分展现中国人的传统生活美学与文化品格 。

• 千古绝句最美古诗文 古诗文经典名句
• 感谢老师的名诗名句 赞美老师的语句有哪些
• 最值分享的33条爱国诗句 关于中国的名言名句有哪些
• 细节决定成败的爱情名句 形容细节很重要的句子爱情
• 百条人生哲理及感悟句 徐志摩名言名句大全
• 千古绝句爱情古诗词 关于爱情的诗词名句
• 唐伯虎著名诗句 唐伯虎的诗词名句
• 打动人心的爱情句子 爱情名言名句优美句子
• 尊老敬老的经典句子 敬老孝亲的名言名句
• 岑参的千古名句分享 岑参的诗有哪些