全诗内容及翻译诗意解读 薄雾浓云愁永昼全诗( 二 )


下片写重阳节这天赏菊饮酒的情景 。把酒赏菊本是重阳佳节的一个主要节目 , 大概为了应景吧 , 李清照在屋里闷坐了一天 , 直到傍晚 , 才强打精神“东篱把酒”来了 。可是 , 这并未能宽解一下愁怀 , 反而在她的心中掀起了更大的感情波澜 。重阳是菊花节 , 菊花开得极盛极美 , 她一边饮酒 , 一边赏菊 , 染得满身花香 。然而 , 她又不禁触景伤情 , 菊花再美 , 再香 , 也无法送给远在异地的亲人 。“有暗香盈袖”一句 , 化用了《古诗十九首》“馨香盈怀袖 , 路远莫致之”句意 。这里以“暗香”指代菊花 。菊花经霜不落 , 傲霜而开 , 风标与梅花相似 , 暗示词人高洁的胸襟和脱俗的情趣 。同时也流露出“馨香满怀袖 , 路远莫致之”的深深遗憾 。这是暗写她无法排遣的对丈夫的思念 。她实在情不自禁 , 再无饮酒赏菊的意绪 , 于是匆匆回到闺房 。“莫道不消魂”句写的是晚来风急 , 瑟瑟西风把帘子掀起了 , 人感到一阵寒意 。联想到刚才把酒相对的菊花 , 菊瓣纤长 , 菊枝瘦细 , 而斗风傲霜 , 人则悲秋伤别 , 消愁无计 , 此时顿生人不如菊之感 。以“人比黄花瘦”作结 , 取譬多端 , 含蕴丰富 。
从天气到瑞脑金兽、玉枕纱厨、帘外菊花 , 词人用她愁苦的心情来看这一切 , 无不涂上一层愁苦的感情色彩 。
【全诗内容及翻译诗意解读 薄雾浓云愁永昼全诗】以花木之“瘦” , 比人之瘦 , 诗词中不乏类似的句子 , 这是因为正是“莫道不消魂 , 帘卷西风 , 人比黄花瘦”这三句 , 才共同创造出一个凄清寂寥的深秋怀人的境界 。“莫道不消魂” , 直承“东篱把酒”以“人拟黄花”的比喻 , 与全词的整体形象相结合 。“帘卷西风”一句 , 更直接为“人比黄花瘦”句作环境气氛的渲染 , 使人想象出一幅画面:重阳佳节佳人独对西风中的瘦菊 。有了时令与环境气氛的烘托 , “人比黄花瘦”才有了更深厚的寄托 , 此句也才能为千古传诵的佳句 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。