用祭品来纪念逝者

文章插图



2. 踏青 ， 春游
Spring Outing


have an outing in spring


Spring outings not only add joy to life but also promote a healthy mind and body.
清明节外出踏青等活动不仅给生活增添了欢乐 ， 也促进了身心的健康 。


3. 放风筝
Flying Kites


Flying kites is also closely associated with the Qingming Festival.
放风筝也是和清明节密切联系的一项活动 。



文章插图



4. 插柳
Planting Willow Trees


Because Jie Zitui died embracing a willow tree, the willow is believed to have miraculous powers against evil. During the Qingming Festival, willow branches are hung on door fronts and used to sweep the tombs
因为介子推死的时候抱着一棵柳树 ， 所以柳树被认为拥有一种可以对抗邪恶的神奇力量 。清明时节 ， 人们会将柳枝挂在门前 ， 或拿柳枝进行扫墓 。

文章插图




文章插图

“去世”更合适的英文表达


和中文表达一样 ， 说去世比死亡要合适很多 。


√ pass away 去世


√ be gone 过世


√ be left 离世


√ I lost someone 失去了某人


√ someone is in a better place 去了更好的地方


√ rest in peace 安息


国外现在很多人不再称葬礼为funeral ， 而是用下面这个短语来换个角度看待死亡：a celebration of life 生命的仪式 ， 更显尊重 。



文章插图



缅怀先人 ， 
孝敬长辈 ， 
珍惜身边人 ， 
也许这正是清明节的意义所在 。

• 狗睡床上暗示什么风水 中国人睡床上暗示什么风水
• 我的世界哭泣的黑曜石是什么 我的世界黑曜石英文id
• 篮球的起源简介100字英文 篮球的起源简介20字
• 中国智能锁十大排行榜排名王力智能锁 耐特指纹锁售后服务电话嘉兴
• 中国八大菜系正确排名 中国十大菜系排名榜
• 中国菜在世界上的地位 中国菜有哪些
• 英文谢谢你怎么写thank you 谢谢你们英语怎么说?
• 康师傅是中国哪里的品牌 康师傅是哪里的企业?
• 教师节的英文单词是什么 教师节的英文怎么写?
• 范仲淹的风水故事 范仲淹 风水