漫画大王 阿兹校园漫画大王( 二 )



漫画大王 阿兹校园漫画大王

文章插图
另外,这部漫画本身也从“邦!”的一声枪响开始,结局也以“邦!”的一声枪响结束 。不但动作戏激烈澎湃,标题也相当豪爽 。仔细一想,这个标题确实不能更合适了呢 。
BLEACH
漫画大王 阿兹校园漫画大王

文章插图
连载长达十几年,少年JUMP的台柱,名为《BLEACH/死神》这部少年超能战斗漫画,_原题为要如何理解呢?与上面两个作品不同,这回只要老老实实相信字典就行了 。
标题的意思,就是英文原文的“脱色剂、漂白剂” 。原作者久保带人说,他想要选个与常见的死神代表色“黑色”截然相反、有“白色”意义的词语,就取了这个名字 。比起已经用烂了的“BLACK”,“BLEACH”确实更吸引人 。不愧被称为“时髦值战斗漫画”,连标题都那么时髦 。
3月的狮子
漫画大王 阿兹校园漫画大王

文章插图
要说文艺范与高大上,就必须提这部《3月的狮子》 。这是一部讲述孤独的少年天才棋手,与身边众多人交流、成长的故事 。这部漫画也被SHAFT 改编成了动画,制作质量颇高 。
原作漫画第一卷封面,上有着一行小字:"March comes in like a lion and goes out like a lamb."这是英语常用句“3月是狮子般严酷季节的开始,绵羊般温顺季节的结束 。”漫画里面也说过“对于日本将棋选手而言,3月是决定升级或降级的残酷季节” 。
作者本人看到到一部名为《3月的狮子》的同名电影海报,这个标题的印象就一直在脑海里挥之不去 。于是想要画以此为题的故事 。附带一提,作者本人并没有实际看过这部电影 。
再见了,绝望老师
漫画大王 阿兹校园漫画大王

文章插图
酷爱玩文字游戏的久米田康治,经常在作品里设置隐藏机关 。这部充满讽刺与自虐,风格独特的搞笑漫画《再见了,绝望老师》,就是久米田伏笔的集大成 。
不管看动画或漫画,观众都能很快明白“绝望”的第一层意义 。主角的名字叫“糸色望”,横着写就成了“绝望” 。动不动高呼“绝望了!”的这位先生,自然就是 “绝望先生” 。
然后“绝望先生”这个标题里面还藏着另一个双关 。学生一直说的“糸色先生”其实与“愛しき先生”(珍爱的老师)同音 。配合后期剧情,“再见了,珍爱的老师”这个读法,也很让人感叹 。
那么,标题里的“再见了!”又是什么?虽然当成“道别”也说得通 。但实际上,“再见了!XXX老师”也是一个历史悠久的固定句式 。

漫画大王 阿兹校园漫画大王

文章插图
参见上图,其实在绝望先生之前,这个句式就已经有人用了 。最初是1934年的经典教师小说《Goodbye, Mr. Chips》(中文译作《万世师表》) 。接着还有1980年代发行的小池一夫原作,热血、战斗学园漫画《再见了!!岸壁先生》 。接下来才是这本《再见了!绝望先生》 。不管是校园教育这个题材,还是“再见了!XXX先生”这个句式,生命力都异常顽强呢 。
以为说到到这里就完了?其实并没有 。《再见了!绝望先生》居然还藏有第四个机关 。原作漫画第一话的标题是“再见了!绝望先生”,第二话是“绝望先生归来” 。原来这部漫画,也在戏仿《哆啦A梦》传说中的最终回“再见了!哆啦A梦”与“哆啦A梦归来” 。一个标题能有四重意义,久米田康治还真会玩 。
阿兹漫画大王
漫画大王 阿兹校园漫画大王


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。