文章图片

最近 ， #iPhone 14药丸形打孔屏#登上热搜 ， 据爆料 ， 今年9月份推出的苹果iPhone手机将和“刘海屏”告别 ， 迎来新的形象 。

文章图片

甚至 ， 在还不确定iPhone14到底什么样的时候 ， 大家对于iPhone15的讨论已经变得火热了起来 。 一些网友表示 ， “iPhone13的儿子还没见影子 ， 就开始操心iPhone13的孙子了 ， 人家库克还没想好呢” 。
【iPhone14将告别“刘海儿”？称霸五年的刘海屏，你知道用英文怎么说吗？】
文章图片

不得不说 ， 自 iPhoneX 采用“刘海屏”造型后 ， 苹果公司曾一度在业内掀起一阵“手机屏幕打孔”潮 ， 而随着技术的发展 ， 尽管安卓手机多年前就已经抛弃刘海屏 ， 选择挖孔屏甚至全面屏 ， 苹果公司对于刘海屏设计依旧情有独钟 。

文章图片

那么 ， 你知道让苹果公司情有独钟的“刘海屏”用英文怎么说吗？是bangs screen 吗？一起和英大来看看吧~
0 1
“刘海屏”怎么说
notch
notch 有一层意思是 “a V-shaped indentation or slit” ， 即“V型压痕或裂缝” 。 自从 iPhoneX 使用刘海形状的打孔屏后 ， 这个词就被媒体引用来形容“刘海屏” 。

文章图片

那么 ， 让我们来看一下科技博主对 notch“刘海屏”的专业解释：
The term notched display refers to a smartphone screen that features an irregular shape due to a cutout on one of the device’s edges (usually the uppermost one) rather than a regular, rectangular screen. Though the exact purpose of each notch is different, display cutouts are often used to house sensors, speakers and front-facing camera modules.
“凹痕显示器”指的是智能手机屏幕的不规则形状 ， 这是由于设备的边缘(通常是最上面的边缘)出现了切口 ， 而不是规则的矩形屏幕 。 虽然每个凹槽的确切用途不同 ， 但显示屏凹槽通常用于安装传感器、扬声器和前置摄像头模块 。

文章图片

还有博主总结了不同形状的屏幕切口都是什么样子的：

文章图片

via@凤凰网科技
那么 ，
真正的“刘海儿”用英文怎么说呢？
让我们来看看~
0 2
“刘海儿”应该怎么说？
1.bangs
刘海

文章图片

刘海的说法可不是head hair ， 而是bangs 。 不过 ， 需要注意的是 ， bangs后面一定要加s ， bang作名词用 ， 意思是“撞击” ， 小伙伴们可千万不要搞混了 。

文章图片

另外 ， 不同类型的刘海儿也有不同的说法 ， blunt bangs 是齐刘海 ， curtain bangs是中分刘海 ， 而“少女神奇”空气刘海儿是 air bangs/see-through bangs 。
You would be so cute with bangs.
你要是有刘海肯定很美 。
2. fringe
短刘海