2002年,“彩乌鸦”系列从德国的莱茵河畔飞到中国大地,以一种高贵华丽、别具一格的形象翩然于童年阅读中,打动了千万中国孩子的心 。2012年,“彩乌鸦系列10周年版”出版计划开始启动,历经6年打磨才正式推出 。近日,二十一世纪出版社集团在京举行“彩乌鸦在中国”座谈会,邀请了来自儿童文学界的老中青作家、评论家,以及教师、儿童阅读推广人代表,畅谈现象级童书“彩乌鸦”系列对中国儿童文学出版、创作、儿童阅读、教育和推广的持续影响 。
体味真正好书的味道
玩古董的人最害怕赝品,曾有人问收藏家马未都怎么鉴定真伪,他笑着说:“当年经常去故宫转,看多了真东西,再看那些假的,怎么看怎么别扭 。”其实读书也一样,看过真正的好书,慢慢就有了挑剔的眼光和自己的判断力 。那么,什么样的书才是真正的好书?选择的标准是什么?
“彩乌鸦”系列(20册)来自德国青少年文学研究院的推荐,每本大约是3万—5万字,题材风格多样、文学性极强 。比如《我的小姐姐克拉拉》以幽默的语言和独特的视野,描写了幼儿与成人思想行为的差距;《本爱安娜》讲述了人生第一场最纯洁和最脆弱的爱;《火鞋与风鞋》以父子俩四个星期的漫游生活为主线,串联一个个成长的故事……德国青少年文学研究院院长克劳迪娅·玛丽亚·佩歇尔博士认为,优秀的儿童文学作品是让孩子在文学中去体验真实的生活,让他们真正发展自己的个性,更好地参与到社会当中,实现自己的社会化 。
值得一提的是,该套书的责编是由学者型编辑魏钢强和著名儿童文学作家彭学军担任,他们以“一口气读完,一辈子不忘”的编辑理念,从选本、篇幅,到译文、插图,甚至纸张、装订、字体、字号、边距等都精益求精 。他们坦言:“我们害怕过度的专业和一味的时尚会影响文字的质朴与美丽,干扰本色的阅读 。我们丝毫也不怀疑,读者在咀嚼文字的同时,我们所有细微处的努力都会被慢慢体察和发现 。”17年来,他们没有做过大张旗鼓的宣传,但那些薄薄的小书却吸引了国内儿童文学界持续关注的目光和学生、教师、家长们口口相传的诵读热情 。
“对于今天的中国儿童来说,‘彩乌鸦’系列是送给他们的一套非常好的审美标准和阅读趣味的书,这是一套定标准的书 。”评论家刘颋认为,现在的中国儿童文学作品大多是甜、软、美、纯的,偏重母性气质,对孩子呵护有加,缺失父性品格 。从德语文学来说,父性品格(包括父亲、叔叔、爷爷等)意味的是勇敢、强大、不畏惧,对每一件事情的态度是直面它,去解决问题,去跨越生命中一个个障碍,这种气质对于当代中国儿童来说难能可贵,也是非常缺乏的 。
润物无声,温暖童心
了解一本书有多好,最直接的办法就是去读它 。“彩乌鸦系列10周年版”新增了《去往圣克鲁斯的遥远之路》《下落不明的故事》《到奇迹岛去》和《莉莉老鼠的冒险》4册,翻译、编辑、装帧全方位进行了优化升级,并还原了原版书的缤纷色彩 。在二十一世纪出版社集团和德国青少年文学研究院联合举办的“彩乌鸦系列10周年版”首发庆典上,德意志联邦共和国驻华大使馆文化参赞蒋玲和德国青少年文学研究院的客人一道,用德文朗读了《去往圣克鲁斯的遥远之路》的片段,让现场观众沉浸于阅读氛围,真切地领略了这位幻想文学大师的语言韵律之美 。
“我几乎每本都读过,其中有的书是特别喜欢 。”著名儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵说,“如果让我排一个顺序的话,我愿意把《去往圣克鲁斯的遥远之路》放在第一本 。这样的书真的要读几遍,每次读都会有新鲜的东西产生,这样的书再过50年依然是经典 。”
- 最有性格的网名 有性格的精彩网名
- 工匠精神的精彩语段 工匠精神押韵的口号
- 三维彩超要多少钱 做三维彩超要多少钱?
- 结婚3年离婚彩礼可以退吗
- 水溶性彩铅画教程步骤图 水溶性彩铅画教程入门
- bm官网中文官方网怎么购买
- 蚂蚁森林怎么换彩色树
- 手机怎么把黑白照片变成彩色
- 古风水彩插画 古风水彩插画师
- 彩库宝典怎么安装
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
