为什么说风水轮流转 风水轮流转网络语言怎么说


习语“shoe is on the other foot”暗含有“风水轮流转”之意 , 在不同语境下可译为“现在情形与以前不同啦” , “今非昔比” , “三十年河东 , 三十年河西” 。
据说 , 19世纪以前 , 鞋和靴子是不分左右脚的 , 两只鞋随便换着穿 。但是如果你的脚一直穿同一只鞋子 , 久而久之 , 鞋子的形状就会与穿鞋的脚一模一样 。到了这时 , 如果左脚再穿右脚鞋——不好意思——今非昔比 , 你很难再像从前那样不分左右脚来穿鞋 。

为什么说风水轮流转 风水轮流转网络语言怎么说

文章插图
【为什么说风水轮流转 风水轮流转网络语言怎么说】


    特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。