【教AI主播打“手语”：一份专属听障人士的“冬奥礼物”| 快评】通过科技赋能 ， 让听障人士也能实时感受北京冬奥会的精彩与激情 ， 也是全民共享这场冰雪盛会的最好体现 。
今年的北京冬奥会对听障人士而言 ， 有些不同寻常 。 不少听障人士发现 ， 此次冬奥的赛事新闻中出现了一名面容清秀的冬奥新闻AI主播 ， “她”精准的手语手势让听障人士与健听人（听力健全人）一样 ， 可以同步感受到冬奥赛场的最新动态 。
这得益于AI技术的强大支持 ， 以及主播背后一支不断攻坚克难的技术团队 。 冬奥新闻AI主播的手语数据库支持团队负责人袁甜甜 ， 带领团队用6年时间 ， 研发出了一套“复杂场景下中国手语实时翻译系统” 。 正是靠这套翻译系统的支持 ， 让冬奥AI“手语”主播有了惊艳亮相 。
冬奥会一些运动词汇专业且生僻 ， 如何精准地用手语表达清楚本就是难事 ， 何况要用AI 表达 。 为了与听障人士搭建一座与健听人无障碍沟通的“桥梁” ， 袁甜甜团队共收集了20多万条语料 ， 并在专业手语专家的协助下 ， 在原有语料基础上 ， 新增了1000多个专业词汇的手语打法 。
与此同时 ， 团队要将收集好的词汇通过人工智能进行深度学习 ， 对每一个词、每一个手语动作不断地重复学习 ， 然后反复调整、打磨 ， 最终实现主播能够简练精准进行冬奥实时报道 。 在此过程中 ， 团队也从袁甜甜自己一个人加一位听障人士 ， 逐渐发展成为一个50余人的专业技术团队 。

文章图片

▲天津理工大学聋人工学院学生通过手机App为手语识别系统进行数据采集 。 图/新华社
可以看到 ， 有了这样一套应用广泛、可精准实时用手语“讲述”冬奥赛场动态的系统 ， 将会大大增加手语直播的覆盖范围 ， 让更多听障人士观赏冬奥会 ， 实时感受冰雪赛场的脉动 。 这对听障人士而言 ， 不啻为一份特殊的“冬奥福音” 。
用技术跨越声音的障碍 ， 让听障人士“听”见冬奥 。 冬奥AI主播的实时“手语” ， 是一束照向听障人士的“希望之光” ， 也打开了一扇“手语”AI主播做实时播报的大门 。 有了这样一套“翻译系统”的技术基础 ， “手语”AI主播应用领域可大大拓展 ， 未来的世界杯等大型体育赛事以及重大的现场活动 ， “手语”AI主播将大有可为 。
北京冬奥会是属于全世界的一件盛事 ， 这一盛事的喜悦 ， 也需要分享给听障人士 。 AI主播则是一份专属听障人士的特殊“冬奥礼物” 。 而通过科技赋能 ， 让听障人士也能实时感受北京冬奥会的精彩与激情 ， 也是全民共享这场冰雪盛会的最好体现 。
特约评论员 | 和生（媒体人）
编辑 | 李潇潇
校对 | 吴兴发