英文科普小知识




疫情的消息离我们越来越远,工作、生活都已恢复正常 。回首那段时间,就连下楼倒个垃圾也得全副武装,更别提出门旅游了 。
但是,在动物界,即使是疫情最严峻的时刻,仍然有这样一批"游客",它们为了佳肴、伴侣和舒适的环境,不顾路途艰辛,不畏生死,依然走在路上 。
它们都是谁?它们会经历什么?会想我们的旅行一样惬意吗?就让我们追随着它们的脚步,来一场"云"旅行吧!
· Zebras斑马Q:What\'s black and white and red all over?
A:A zebra with a sunburn.
问:什么动物身上有黑色、白色和红色?
答:被晒伤的斑马
Survival Stripes
Every zebra has a different stripe pattern—like a human fingerprint.
A newborn zebra learns its mother\'s pattern right away so it can identify her.

英文科普小知识

文章插图
《美国国家地理儿童英语分级读物第四级》
说起斑马,你最先想到的是什么?
没有人能忽略它那身独特的黑白条纹(stripes) 。
这种条纹作用非凡,它们是斑马的伪装,能使斑马的身形轮廓显得模糊 。
而且,这种条纹就像人的指纹一样,是独一无二的 。
刚出生的小斑马会记住妈妈的条纹图案,以此来辨认自己的妈妈 。
Why do they migrate?
They migrate in search for food and water.
Scientists believe their journey is about 360 miles round-trip.
英文科普小知识

文章插图
《美国国家地理儿童英语分级读物第四级》
斑马为什么要迁徙呢?
简单来说,它们主要是为了食物和水源 。
以非洲博茨瓦纳的斑马为例,每年有多达30000匹斑马进行迁徙 。
非洲斑马生活在热带草原地区,随着它们所在地区逐渐进入旱季,当地几乎没有降水,草木枯黄,斑马缺乏食物和水源,就开始了长途跋涉 。
它们会迁徙到雨水充沛的地方,那里草木茂盛,食物和水源充足 。
科学家认为,斑马迁徙的往返路程长达360英里(约579.36千米)!
英文科普小知识

文章插图
《美国国家地理儿童英语分级读物第四级》
Weird but true
· Zebras can move their large ears without moving their body. This lets them find and identify a sound without attracting attention.
· Zebra manes are striped, just like the rest of their bodies.
· Zebra skin is black. White fur makes the white stripes. Even under the white stripes, the skin is black.
英文科普小知识

文章插图
《美国国家地理儿童英语分级读物第四级》
斑马的这些小秘密你都知道吗?
1. 斑马可以在活动它们的大耳朵时保持身体不动,这样在它们寻找和辨别声音的来源时,就不会引起其他动物的注意了;
2. 斑马的鬃毛和身体的其他部位一样有条纹;
3. 斑马的皮肤是黑色的,白色的毛发形成了白色条纹 。在白色条纹下,皮肤仍是黑色的 。
· Red Crabs 红蟹The red crab\'s body is built for life on land.
But their young can only hatch in ocean water.
So the crabs migrate to find a mate,
and release their eggs in the ocean.
英文科普小知识

文章插图


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。