“起风了”下一句是什么？“起风了”下一句是努力活下去
堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句
这句“开篇诗”， 岳远坤译为：“起风了， 努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译， 译为：“风起， 唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起， 人生不言弃”“起风了， 努力活下去”
这句诗首先由堀辰雄（日本短篇小说家， 出自其名作《风吹了》）译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗
原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.
日文译作：”风立ちぬ、いざ生きめやも”
堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句
这句“开篇诗”， 岳远坤译为：“起风了， 努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译， 译为：“风起， 唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起， 人生不言弃” 。
诗歌原文如下：
作者:保尔·瓦雷里
译者:卞之琳
这片平静的房顶上有白鸽荡漾 。
它透过松林和坟丛， 悸动而闪亮 。
公正的”中午”在那里用火焰织成
大海， 大海啊永远在重新开始!
多好的酬劳啊.经过了一番深思，
终得以放眼远眺神明的宁静!
微沫形成的钻石多到无数，
消耗着精细的闪电多深的功夫，
多深的安静俨然在交融创造!
太阳休息在万丈深渊的上空，
为一种永恒事业的纯粹劳动，
“时光”在闪烁， ”梦想”就是悟道 。
稳定的宝库， 单纯的米奈芙神殿，
安静像山积， 矜持为目所能见，
目空一切的海水啊， 穿水的”眼睛”
守望着多沉的安眠在火幕底下，
我的沉默啊!……灵魂深处的大厦，
却只见万瓦镶成的金顶、房顶!
“时间”的神殿， 总括为一声长叹，
我攀登， 我适应这个纯粹的顶点，
环顾大海， 不出我视野的边际，
作为我对神只的最高的献供，
茫茫里宁穆的闪光， 直向高空，
播送出一瞥凌驾乾坤的藐视 。
正像果实融化而成了快慰，
正像它把消失换成了甘美
就凭它在一张嘴里的形体消亡，
我在此吸吮着我的未来的烟云，
而青天对我枯了形容的灵魂
歌唱着有形的涯岸变成了繁响 。
美的天， 真的天， 看我多么会变!
经过了多大的倨傲， 经过了多少年
离奇的闲散， 尽管精力充沛，
我竟委身于这片光华的寥廓;
死者的住处上我的幽灵掠过，
驱使我随它的轻步， 而踯躅， 徘徊 。
整个的灵魂暴露给夏至的火把，
我敢正视你， 惊人的一片光华
放出的公正， 不怕你无情的利箭!
我把称干干净净归还到原位，
你来自鉴吧!……而这样送回光辉，
也就将玄秘招回了幽深的一半 。
啊， 为了我自己， 为我所独有，
靠近我的心， 象近诗情的源头，
介乎空无所有和纯粹的行动，
我等待回声， 来自内在的宏丽，
苦涩， 阴沉而又嘹亮的水池，
震响灵魂里永远是再来的空洞 。
知道吗， 你这个为枝叶虚捕的海湾，
实际上吞噬着这些细瘦的铁栅，
任我闭眼也感到奥秘刺目，
是什么躯体拉我看懒散的收场，
是什么头脑引我访埋骨的地方?
一星光在那里想我不在的亲故 。
充满了无形的火焰， 紧闭， 圣洁，