释文：（清光绪）戊戌年(1898年) ， 我任巡抚持掌于陕西 ， 接兆庚世兄（注：汉槎先生长子）书信 ， 说他家族里将要修辑家谱 ， 他想要（请我）为他的父亲写一传记 。 我不善于文 ， 又加之军事文书错综繁杂 ， 几次想要推辞 ， 然要说传纪（汉槎先生）事迹 ， （他）与我相处最久 ， 道义上（却）不容推诿 。
考证先生班派名为至江 ， 学名廷选 ， 字伯岷 ， 一字汉槎 ， 兄弟六人 ， 汉槎先生年最长 ， 幼时体质很是瘦弱 ， （被清廷）诰赠朝议大夫的祖父对他的功课抓得很严 ， 一年才熟读一经 ， 而对他的期望却是很迫切 。 汉槎先生当时（便）能体会祖父的心愿 ， 不敢稍有松懈 ， 三十岁才在县试中考取生员并就读于学宫 ， 四十岁在乡试中中举 。
追忆丙戌年（1886年） ， 汉槎先生在我家开馆授徒 ， （我的）长子子牧跟从他学习 ， 这年冬天就从县试中拔冠而出 。 丁亥年（1887年） ， 我遇赦被调迁到新疆布政使的位置上 ， （我对汉槎先生）说“此地是边远荒僻的新辟之地 ， 若文化教育不能兴起 ， 最终难以期望得到最佳的治理 ， 愿汉槎先生出来而为大家作一个楷模” ， 汉槎先生收到书信后爽快应允 ， 立即叫长子（兆庚）跟从（自己）出发 。 （两人）到新疆后 ， （我）叫次子子骥与陈公子显治（戊子乡试中考中第十名）一同在（汉槎先生）门下执礼（学习） 。 辛卯年（1891年）后 ， 汉槎先生在（新疆）博达（书院）任主讲 。 （这年的）农历十一月初一 ， 汉槎先生上六十岁 ， 我计划为他作文贺寿 ， （因此）探访（汉槎）先生 ， 先生推辞 ， 我坚持请求 ， 汉槎先生说：“贺寿的文章（并）不是古来有的 ， （而是）元、明以后才有的 ， 但是（要记叙的）这个人也必须在功德、言行、志节方面有美好（的事迹） ， 记叙中（又）不能失之真实 ， 大众听闻后能受到鼓舞与启发 。 像我这样的人 ， 行为（方面）不能有益于（世人的）修为 ， 言辞（方面）不能有助于（世人的）运用 ， 怎么敢请大人先生为我作贺寿的文章 ， 如有违您的盛意 ， 则请记叙（我）祖先遗留下的事迹吧！”我恭敬地答应 。
（汉槎）先生说：“我世代居住在新化县东乡 ， 获诰赠朝议大夫的祖父嗣坤公与祖母黎恭人 ， 家里很贫穷 ， 本性很孝顺 ， （虽然）不能经常办备好的菜肴 ， 然能奉养父母 ， 并使父母欢乐 ， 和悦和顺也！成年后 ， 以耕织为业 ， 衣食方面有所富余 ， 喜欢周济有急难的人 。 祖父曾经在附近的桃源县游走 ， 年底的时候 ， 在路边拾得几斤（人家）丢失的金子 ， （便在路边）坐下来等待 ， 不一会 ， 有一个人慌慌张张来到 ， （祖父）问得情况后 ， （便将金子）全部交还给了这个人 ， （这个人）分出一半（金子）来答谢祖父 ， （祖父）没有接受 ， 回来后（将此事）告诉了祖母 ， 祖母力挺祖父（做得好） 。 我的父亲光曙公 ， 孝顺父母、友爱兄弟 ， 有两个哥哥 ， （父亲）对哥哥们很是诚敬；邻里有什么纷争 ， （父亲）总是不遗余力地给予排解 ， 乡里人都服其诚心实在；（父亲）替朋友贷巨款 ， 到了还款的期限 ， 放债者索讨很是急切 ， 朋友不能偿还 ， （父亲便替朋友）赔还了 ， （因这事）牵连致使家里经济紧张 ， （总归）安宁 。 （父亲）死后 ， 母亲杨太恭人掌理全家事务 ， 秉依父亲的（行事）意愿如一 ， 亲族外戚中有急难之事 ， 不能不救援 。 又曾经勉励我说：‘你的父亲幼年没有继续上学 ， （便）决心让你们这一辈人成为读书人 ， 才没有遗憾 ， 将死的时候还一再加以嘱托’ 。 我因此不敢荒废学业 ， 乙亥年（1875年 ， 光绪登基）恩科（开试） ， （我）侥幸得以在榜末附名 ， （是）享受先人的福报呀！我（自己）有什么修为？怎么敢当大人先生之请呢？”