79.radar [\'re?dɑ:]n. 雷达,电波探测器
【ra(雷)+dar(达),为纯音译词;“电波探测器”为意译词,表明这是一种利用无线电波进行探测的装置 。】
80.rally [\'r?l?]n.拉力赛,大集会,大会;v. 重整旗鼓; 集合
【ra(拉)+lly(力),为音译,加上词素“赛”,表明这是一种比赛,其中“拉力”二字含有意译的意味;“大集会”为意译,表达了rally活动有很多赛车和选手聚集的特点 ,“重整旗鼓”则表达了rally活动的路途遥远,需要多次的停下来休息,然后重新启程的特点 。】
81.rifle [\'ra?fl]n. 来福枪,步枪 v. 洗劫,抢劫
【ri(来)+fle(福)为音译,加上词素“枪”,表明这是一种武器;“步枪”为意译词,表明这是步兵用的一种枪 。还有一种阅读中常后见到的枪叫毛瑟枪(Mauser),是对德国毛瑟(Mauser)工厂制造的各种枪的统称 。通常多指该厂制造的步枪 。】
82.romance [ r??\'m?ns ]n. 浪漫史,冒险故事,传奇文学,
【ro(浪)+ man(漫)+ce(史),音译兼意译,“史”含有历史故事的意义;“冒险故事,传奇文学”为意译词,译自romance 这类文学作品的内容特点 。】
83.romantic [ r?\'m?nt?k]adj.罗曼蒂克的,浪漫的,想像的,传奇性的
【ro(罗)+man(曼)ti(蒂)+c(克),为音译词;“浪漫的”为音译兼意译词,而“想像的,传奇性的”为意译词,译自这个词的性质 。】
84.salmon[\'s?m?n] n.三文鱼,鲑鱼,大马哈鱼
【三文鱼(salmon)是一个统称,三文鱼是英语Salmon的音译,其英语词义为鲑科鱼,大马哈鱼属于其中一种 。】
85.salon [s?\'lɑn]n. 沙龙;客厅,会客室; 名流社交聚会
【sa(沙)+lon(龙),纯音译词;“客厅,会客室”是salon的本义;“名流社交聚会”为引伸义,由场所引申出在这个场所的活动 。】
86.sandwich [\'s?nw?d?]n.三明zhiv. 插入,夹入
【sand(三)+wi(明)+ch(zhi)音译兼意译词,“三”译出了这种食品有三层 。】
87.sauna [\'s?:n?] n. 桑拿浴,蒸气浴
【sau(桑)+ na(拿)为音译,加上词素“浴”,表明这是一种洗澡的方式;“蒸气浴”为意译词,译自这种洗澡用的是蒸气 。】
88.shampoo[??m\'pu:]n. 香波,洗发精,洗发香波
v.洗头, 洗发
【sham(香)+ poo(波),音译兼意译,他译出了shampoo的特征是有香味,是液态的(波);“洗发精”为意译词,译自shampoo的功能是洗头发;“洗发香波”为意译加注词 。】
89.shark [?ɑ:k]n. 鲨鱼,骗子
【shark音译为“鲨”,加上词素“鱼”,表明shark是一种鱼 。】
90.show [???]n. 秀,显示,展览【show音译为“秀”;“显示,展览”为意译 。】
91.soda [\'s??d?]n. 苏打,碳酸水
【so(苏)+da (打)为音译词,“碳酸水”为意译词,译自soda的成分碳酸钠 。】
92.sofa [ \'s??f?]n. 沙发
【so(沙)+fa(发),为纯音译词 。】
93.Sprite[spra?t]n. 雪碧,鬼怪,调皮鬼,小妖精
【商标,一种含糖、透明、不含酒精,喝时有气泡(bubble)的饮料,通常有柠檬味(lemon)和酸橙味(lime);小写时本义为小仙子;小精灵;小妖精;小妖怪,取此名为商标可能在于表示喝这种饮料能变成可爱的小仙子 。】
94.tango [ \'t??g??]n.探戈舞; 探戈舞曲
【tan(探)+go(戈)为音译,加上词素“舞”,表明tango是一种舞蹈;“探戈舞曲”为引伸义,这叫相关引申,因为跳探戈舞时要有音乐,这种音乐也叫tango 。】
95.tank [t??k]n. 坦克;柜,箱,罐
【tan(坦)+k(克)为纯音译词;“柜,箱,罐”为tank的本义,最初的坦克外形像盛水的大铁箱子,这是一特征命名 。】
- 如何进行教育APP开发,开发流程是什么样?
- 泰迪拉肚子的原因是什么?小宠医师具体阐明泰迪拉肚子
- 狗狗吐逆是什么病?宠物医师:要考虑到吐逆的頻率与吐逆物状况
- 伯克利大学qs排名2020 2022新巴勒斯坦大学QS排名
- 2020足球俱乐部世界排名 2021巴勒斯坦足球世界排名
- 保胎方法有哪些?最好的保胎方法是什么?
- 孩子从小喜欢偷东西,是什么原因导致的?
- 怀孕下面痒痒是怎么回事?怀孕下面痒痒是什么原因?
- 潜在密切接触者是什么意思 密切接触者是什么意思?
- 花青素是雌激素吗?花青素是什么?
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
