老外为什么说国内学的是Chinglish中式英语 _外国人评价中国生活习惯

我们学习英语的目的，有两个，一是看英文资料，一是出国公务或旅游。我觉得两个目的，前者实现的稍好，后者实现的要差。

文章插图

文章插图
大学英语过了六ji ，一般阅读还可以，稍专业的，需反复斟酌。我上大学时，刚开始实行英语四、六ji等ji考试。那时学英语很刻苦，课本也多，精读、泛读、快速阅读、指定课外书阅读、语法等等，每学期有五~六本英语书要学。
【老外为什么说国内学的是Chinglish中式英语】

文章插图
还有考研英语培训。经过好多轮的学习，英语过了六ji 。
上班后，职称考试，顺利通过。同去考试的，好多人英语不过关。
我们公司为合资公司，订了一份China Daily中国日报。我每天上班阅读30分钟。China Daily好懂吗？开始时很不好懂。读了半年后，进步很快。生词表，反复强化记忆。
后来出国多了，在国外买当地报纸，回国后仔细阅读。The Washington Post ， The New York Times等，在家里还藏有很多。英语国家报纸用词更精准些，当然生僻字更多。非英语国家都带有强烈的native的味道，到处都一样，如日本、巴西、瑞士等，还不如中式英文。
MSDN算是很正宗的英语表达了，也学习了好多年。
阅读、写文章还过得去，口语才是最大障碍。出国要是能碰上正宗的英、美国家的人，算是你的造化。至少你带着严重口音的英语，他们绝对是能明白的，问题只出在你单方面表达能力。
如果碰上非英语国家的人，一个一个蹦单词可能是常态了。要知道，在很多国家，小学、中学、大学是不开设英语课的，全是课外培训到班速成。中国人可以当他们英文老师了。
中国人念英语还是比较正规的，严格按照音标来读。很多非英语国家就很不讲究， a永远读[a:] ，而不是视单词不一样读[ei]、[?]、[?:]等。所以，每到一个国家，英语口音、习惯用语必须有几天适应的。
总结：老外认为中国人英语是中式英语，我觉得英、美等纯正英语国家可以这样认为。其它非英语国家在英语水平方面，无论写作阅读，还是听力口语，都比中国要差一大截，没有资格对中式英语进行评说。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。