茶叔古诗文赏析之【古诗十九首·涉江采芙蓉】
原文:
〖涉江采芙蓉,兰泽多芳草 。
采之欲遗谁,所思在远道 。
还顾望旧乡,长路漫浩浩 。
同心而离居,忧伤以终老 。〗
茶叔原创翻译:
【徒步进江水啊,采摘鲜荷花;盛产兰花的大泽啊,奇异的香草数不清 。
荷花采来送给谁啊?心上的人儿在远方 。
思念故乡回头望啊,回家的道路太漫长 。
真心相爱的人儿啊,被迫分开;
繁重的工作啊,饮食不周;
艰苦的环境啊,将我折磨;
不知什么时候才能回家啊,
忧愁和苦闷加速了我的衰老 。】
茶叔按:
根据诗文内容来看,应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人所做 。全诗朴实无华,明白如话,却将诗人的心情做了最好的表达 。
【涉江采芙蓉翻译及赏析 涉江采芙蓉原文及翻译】(茶叔古诗文赏析之〈涉江采芙蓉〉,2020年3月27日14:38分)
- 对联:蜜蜂采百花酿百花蜂蜜。向各位大神求下联?
- 涉江屈原原文翻译注音 涉江屈原原文赏析
- 怎么打造成功的采摘园或休闲农庄?
- 芙蓉树10份移栽成活率高吗?请大神赐教。怎么样修枝?
- 国内七月份开始针对新冠病毒变异采取全力打第一针,你会支持吗?
- 夸人文笔好有才华的句子 文采好怎么形容
- 淘宝客采集软件违规吗?采集软件多少钱?
- 这是成都的市花芙蓉花,请问一树为什么开两种颜色的花?
- 诗经采薇赏析及诗文含义 诗经采薇翻译及解析
- 涉江采芙蓉全文解释 涉江采芙蓉原文及翻译赏析
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
