小墨:
今天给大家带来的“每日一课”是文言文鉴赏:《夸父逐日》 。《夸父逐日》是中国上古时代神话传说故事,故事出自于《山海经·海外北经》 。相传在黄帝王朝的时代,夸父族其中一个首领(夸父)想要把太阳摘下,放到人们的心里面,于是就开始逐日 。他口渴的时候喝干了黄河、渭水,准备往北边的大湖(或大泽)去喝水,奔于大泽路途中被渴死 。他的手杖化作桃林,成为桃花园;而他的身躯化作了夸父山 。
《夸父逐日》夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽 。未至,道渴而死 。弃其杖,化为邓林 。
逐走:竞跑,赛跑 。【译文】夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水 。黄河、渭水的水不够,夸父就去北方喝大湖的水 。还没赶到大湖,就半路渴死了 。夸父抛弃他的手杖,他的手杖化成了桃林 。
逐:竞争 。
走:跑 。
入日:追赶到太阳落下的地方 。
欲得饮:想要喝水解渴 。欲,想要 。
河、渭:即黄河,渭水 。
北饮大泽:大湖 。传说纵横千里,在雁门山北 。
北:方位名词用作状语,向北方,向北面 。道渴而死:半路上因口渴而死 。未至:没有赶到 。渴:感到口渴 。弃:遗弃 。为:成为 。于:到 。(饮于河、渭中的于,应译为到,介词) 。大泽:大湖 。足:够 。其:他的,指夸父 。
小墨留给大家的话:
生活就像一杯白开水,
你每天都在喝,
不要羡慕别人喝的饮料有各种颜色,
【夸父逐日原文及译文 夸父逐日小古文翻译及注释】其实未必有你的白开水解渴 。
- 浣溪沙原文翻译及赏析 浣溪沙苏轼翻译及赏析
- 关山月陆游赏析翻译 关山月陆游原文翻译
- 赋得古原草送别赏析及诗意 离离原上草全诗的诗名意思
- 摸鱼儿辛弃疾原文及翻译 摸鱼儿更能消几番风雨
- 杨烈妇传翻译及赏析 杨烈妇传原文及翻译
- 史记酷吏列传翻译 酷吏列传原文及翻译
- 伶官传序原文及翻译注释 五代史伶官传序原文及翻译
- 晋公子重耳之亡原文拼音及翻译 晋公子重耳之亡原文及翻译
- 相思全诗内容及诗意 相思古诗带拼音图片
- 别董大全诗赏析及释义 二年级别董大古诗带拼音
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
