描写嫦娥的诗句分享 描写嫦娥的诗句有哪些( 二 )


我们在尽量保持原文字的情况下作调整,毕竟这位朋友才是原作者 。

玉宇苍穹渺碧云,桂枝相守朗冰轮 。
天色苍苍茫茫,宇宙无垠广阔,让碧空中的云渺去了踪迹——夜空万里无云 。
“云”字和“轮”、“文”在新韵同属“九文”部,在通韵同属“十二恩”部,即使在平水韵中也是和后两个字的邻韵(十二文,十一真),完全说得过去,不论是新韵还是古韵 。
“桂树”改成“桂枝”,味道自己体会,同时保证了和首句仄起相对 。“清轮”没有这个说法,是作者自己生造的词,看上去有道理,但是不合适 。我们直接使用月亮的古称“冰轮”代替,韵字没有改变 。
既然已经改成这样了,自然也要把第四句的“伴”字失替出律改掉,你都动手把大半个肚子切掉了,还留个阑尾作甚?
既然第三句用了“叹”,我们就在第四句使用“怜”字换掉失替的“伴”字 。
世间皆叹嫦娥寂,又有谁怜异地人 。
这首诗就成了这样:
玉宇苍穹渺碧云,桂枝相守朗冰轮 。
世间皆叹嫦娥寂,又有谁怜异地人 。
从格式上来说,平仄为:
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平 。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平 。
这是一首完全合新韵、通韵的仄起入韵的近体诗,可以称得上一首合律七绝了 。
即便是在平水韵下,首句押邻韵,冒充“孤雁出群格”也强行说得过去 。
从内容上来,保证了原诗意思的情况下,带入了一些清冷、孤单的意象,要比原诗的反主旨的景色描写要更合适一些,“渺、冰轮”等字总好过“晴和”带来的温暖感受 。至于后半句的情感抒发,并没有改动,“伴”字换成“怜”,不仅平仄相对,从诗意上来说也更加合适 。
修改完毕,满不满意就是这位朋友的事啦 。不过还是建议这位朋友多学习一些格律基础知识,并且多阅读古诗作品,熟悉古诗意象,这样在表达自己情感的时候才会更加得心应手 。
【描写嫦娥的诗句分享 描写嫦娥的诗句有哪些】内容情感本身没有问题,格式算是大调,因为即使不是写近体诗,首句这种五连平对于诗歌来说,也是极其荒谬的发音组合 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。