晚唐诗人杜牧在扬州度过了美好的时光 ， 也曾写下了大量赞美扬州的诗歌 。而姜夔又是很欣赏杜牧才华的 ， 所以这里的言外之意是 ， 连杜牧都流连忘返、赞不绝口地方 ， 难怪词人姜夔初到扬州就会有着一番思接古人的赞美之词了 。
接下来的“过春风十里 ， 尽荠麦青青”二句 ， “春风十里”并非是说一路春风拂面 ， 这一句也是从杜牧赞美扬州的诗句“春风十里扬州路”中化用而来 。
扬州往昔繁华热闹、车水马龙的道路上 ， 如今长满了青青荠麦 ， 一片荒凉 。这是词人进入扬州城所见到的景象 。扬州繁华世人皆知 ， 可如今杂草遍地 ， 满目荒凉 。不禁使人联想当年扬州城内楼阁参差、珠帘掩映的盛况 。在词人今昔对比的笔墨中 ， 更体现出扬州昔日的繁华与今时和荒凉 。
经历了硝烟 ， 扬州原本的繁华景象如今荡然无存 ， 这是什么原因造成的呢？词人用“自胡马窥江去后 ， 废池乔木 ， 犹厌言兵”三句给出了答案 。
虽然姜夔来到扬州时距离扬州经历的那场硝烟已过去了十五年 ， 但当年繁华的扬州城如今已然一片萧条 ， 只剩下了荒凉的城池 。
在这里 ， 词人使用了拟人化的手法寓情于景 ， 硝烟虽已过去多年 ， 可连荒废的池台和古老的大树仍然对战事抱有很深的成见 ， 物犹如此 ， 人何以堪？一个“厌”字 ， 写出了硝烟给扬州城带来的创伤 。
“荠麦青青”四字很容易让人联想到诗经时代的《黍离》 ， 那是一首历来被视为是悲悼故国的代表作 。后人多用“黍离之悲”来表达对故土的怀念 。
所以 ， 姜夔笔下的“青青”便自然而然地铭刻了这样的一种人文记忆 ， 也自然而然地印上了一种伤感的格调色彩 ， 增加了青山故国入我怀的情感 。
上片最后三句“渐黄昏 ， 清角吹寒 ， 都在空城” ， 大意是说：临近黄昏 ， 凄清的号角声响起 ， 回荡在这座凄凉残破的空城 。
这凄清的号角声不仅回荡在扬州城的上空 ， 也回荡在词人悲凉的心间 。这三句 ， 由视觉转向听觉 ， 写出清冷的号角声只能徒然地在经历了硝烟的扬州城上空响起 。词人以有声反衬无声 ， 写出了扬州城的冷落与空寂 。
上片在词人今昔对比中 ， 在扬州城往昔的繁华与今时的荒凉中形成了鲜明的对比 ， 行文错落有致 ， 音韵跌宕起伏 ， 词义哀婉徘徊 ， 这样极具视听效果的表达能在人的心头激发起强烈的共鸣 。
在读到这几句时 ， 尤其听到词人笔下响起的画角声时 ， 读者的思绪也会跟随着那跨越时空的画角声回到那段难忘的历史硝烟中 ， 也能让人透过那直击心灵的文字感受到硝烟的残酷 ， 也会让人们更加珍视和平有多么的来之不易 。
下片开头三句“杜郎俊赏 ， 算而今 ， 重到须惊” ， 词人笔锋一转 ， 将唐代诗人杜牧以想象的笔力引进词作中 ， 这简直是神来之笔 。杜牧 ， 这位流连、赞美扬州的诗人 ， 可以说是扬州繁华的见证者和亲历者 。
晚唐诗人杜牧一生流连扬州、赞美扬州 ， 他笔下的扬州繁华、富庶 。而姜夔对扬州城的初印象抑或说创作的灵感 ， 也是从杜牧的名句“谁知竹西路 ， 歌吹是扬州”中得到的 。

• 歧路亡羊的寓意和译文 歧路亡羊的意思及寓意
• 山行留客原文及翻译 山中留客张旭翻译
• 容斋随笔全译全注 容斋随笔原文及翻译
• 野望原文及翻译赏析 野望翻译和原文及注释
• 战于郎原文赏析 战于郎原文及翻译
• 蜀中有杜处士赏析 蜀中有杜处士原文及翻译
• 寇准传文言文阅读答案 寇准传原文及翻译
• 陆元方卖宅翻译和原文 陆元方卖宅文言文翻译
• 西游记原著片段赏析 西游记原文摘抄加赏析
• 原文翻译及赏析 破阵子为陈同甫赋壮词以寄