↗ 点击“奇溢自然水族”，关注领取免费秘籍
大家好，又见面了！今天给大家分享一篇美国观赏鱼水族作家 Mike Tuccinadi 的文章《巴塞罗斯：一个向全世界输送热带鱼的亚马逊小城》，里面描述了一个巴西典型依靠观赏鱼贸易的小城市的现状......
作为一个曾经出产橡胶的新兴城镇，遥远的巴塞罗斯（Barcelos）现在已然成为热带鱼贸易的中心 。

文章插图
A young piabeiro (aquarium fisherman) heads out to collect Cardinal Tetras using a simple hand net. (All photos: Mike Tuccinardi)
一个年轻的渔民用一张简易的手网，开船出发捕捞宝莲灯 。（所有照片版权归Mike Tuccinardi）


文章插图
Freshly-collected Cardinal Tetras in the region’s characteristic “black” water. These fish will likely end up in pet shops and home aquariums in Europe or the US.在该区域典型的黑水里是刚捕捞到的宝莲灯，这些鱼最终去向会是欧洲或者美国的宠物店和家庭水族箱 。


文章插图
The city has weathered many hardships in its nearly 300-year history, but the decline of the aquarium fish trade has both locals and outside observers worried for its future.这个城市在近300年的历史里经历了许多艰辛，但是当地以及外部的观察家因为热带鱼贸易的衰退而对它的未来表示担忧 。


文章插图
Barcelos’waterfront—the city can only be reached by boat or sporadic flights from Manaus.巴塞罗斯的码头------这是一个唯有从玛瑙斯乘船或者很少航班才能抵达的城市 。


文章插图
Just across the river from Barcelos, small transfer stations hold thousands of Cardinal Tetras in these net pens before they are sent to exporters in Manaus.
巴塞罗斯河中，小的中转站在往玛瑙斯运输出口前，用网箱站饲养着数以千计的宝莲灯 。


文章插图
Barcelos continues to serve as a transport hub linking remote villages upriver to the city of Manaus.
巴塞罗斯继续扮演着往玛瑙斯输送观赏鱼的角色，同时又扮演链接遥远村庄的运输枢纽角色 。


文章插图
A bicycle-mounted fish seller makes a sale. Live fish for aquariums are generally worth much more than food fish on the local market.一个推自行车的鱼贩 。用以饲养的活观赏鱼，总体上讲比当地以食用为目的的其他鱼，具有高得多的价值 。


文章插图
A statue of Christ in the town’s main square atop an image of Barcelos’ main commodity—tropical fish.
在巴塞罗斯市中心广场的耶稣雕像，有观赏鱼作为装饰 。


文章插图
‘Hotel Ornamental’, one of only a few lodgings in town, is owned by a retired aquarium fish trader.
“观赏鱼酒店”镇上仅有的几个住宿酒店之一，其主人是一个退休的观赏鱼贸易商 。

• 养一只白猫对风水好吗
• 2021教师节微信朋友圈文案 教师节对自己的祝福语一句话
• 赞美老师的最佳名言 对教师的赞美语句简短
• 合约机和裸机的对比怎么样 合约机和裸机有什么区别
• 对于相机的初学者来说，哪些场景是你要给自己的孩子拍摄的？
• 炉石传说标准对战卡组 炉石传说 标准 卡组
• 风水对开发商有多重要 开发商建房会看风水吗
• 大门前面能否砌风水墙 大门对前面房子的墙角
• 孕妇吃火龙果对胎儿好不好 孕妇能吃火龙果吗对胎儿好吗
• 德尔塔毒株早期症状对比