卞庄子刺虎.mp30:40来自我爱文言文原文庄子①欲刺虎 ， 馆竖子②止之 ， 曰：“两虎方且③食牛 ， 食甘必争 ， 争则必斗 ， 斗则大者伤 ， 小者死 。从④伤而刺之 ， 一举⑤必有双虎之名 。”
卞庄子以为然 ， 立须⑥之 。有顷⑦ ， 两虎果斗 ， 大者伤 ， 小者死 。庄子从伤者而刺之 ， 一举果有双虎之功 。
注释

1. 庄子：即卞庄子 ， 春秋时期鲁国著名的勇士 。
2. 竖子：童仆 。
3. 方且：正当 ， 正值 。
4. 从：跟随 。
5. 一举：一次行动 。
6. 须：等待 。
7. 有顷：不久 ， 一会儿 。

译文卞庄子想要去刺杀老虎 ， 旅馆里有个童仆阻止他 ， 说：“这两只老虎正在吃一头牛 ， 等它们吃出滋味的时候一定会争夺 ， 争夺就一定会打斗 ， 打斗的结果就会是大的老虎受伤 ， 小的老虎死亡 。你再跟随受伤的老虎然后杀死它 ， 这样一次行动必然能获得杀死两只老虎的名声 。”
卞庄子认为他说的对 ， 就站着等待它们相斗 。一会儿 ， 两只老虎果然打斗起来 ， 结果大的老虎受伤 ， 小的老虎死了 。卞庄子跟着受伤的老虎然后杀死它 ， 一次行动果然获得了杀死两只老虎的功劳 。
文言知识【卞庄子刺虎文言文翻译字词解释 卞庄刺虎文言文翻译】说“须”：“须”的本义是“胡须” ， 如“须眉”是男子的代称 。
“须”在文言文中还有以下常见释义 。

• 指“等待 ， 停留” 。如上文中的“卞庄子以为然 ， 立须之” 。
• 指“片刻 ， 一会儿” 。如《荀子·劝学》：“吾尝终日而思矣 ， 不如须臾之所学也 。”
• 指“必要 ， 应当” 。如《闻官军收河南河北》：“白日放歌须纵酒 ， 青春作伴好还乡 。

历史故事卞庄子是春秋时期鲁国著名的勇士 ， 据说他能够独力与虎格斗 。卞庄子刺虎的故事在《史记》和《战国策》中均有记载 。
在战国时期 ， 纵横家陈轸曾经利用这个故事 ， 向秦惠王出谋划策 。
当时陈轸与张仪都在秦国 ， 为秦惠王效力 ， 但最终张仪被封为相国 ， 于是陈轸便去了楚国 。
在楚国 ， 陈轸并没有得到重视 ， 还让他出使秦国 。
陈轸来到了秦国 ， 秦惠王问他：“你离开我去了楚国 ， 还会想念我吗？”
陈轸说：“大王听说过越人庄舄吗？他在楚国当了大官 。楚王问身边的臣子：‘我让庄舄做了大官 ， 享尽荣华富贵 ， 不知道他是否还想念他的越国？’有人说这个很容易判断 ， 现在庄舄刚好生病了 ， 病人最容易泄露自己的思念之情 ， 去听他说的是楚话还是越语 ， 不就知道了吗 。于是楚王派人暗中到庄舄家里去听 ， 结果听见庄舄在病中呻吟 ， 说的都是越语 。”
陈轸接着说：“我虽然离开大王去了楚国做官 ， 但我说的还是秦话啊！”
秦惠王听了非常高兴 ， 说道：“很好！正好现在有件事情 ， 想听一下你的意见 。”
原来 ， 韩国与魏国相互攻打 ， 打了整整一年 。秦惠王想要劝解 ， 可是文武大臣众说纷纷 ， 莫衷一是 ， 秦惠王一时之间 ， 下不了决定 。

• 原文注解与大意翻译 庄子逍遥游原文及翻译
• 庄子全文及译文 庄子养生主原文及翻译
• 庄子的名言名句及释义 庄子经典名句及解释
• 庄子七篇原文及翻译 庄子全文和翻译及赏析
• 卞庄子刺虎文言文翻译字词解释 卞庄子刺虎文言文翻译
• 庄子逍遥游原文全篇 庄子逍遥游全文解析
• 庄子养生主赏析 庄子养生主原文及翻译
• 庄子钓于濮水概括 庄子钓于濮水原文及翻译
• 庄子钓于濮水翻译 庄子钓于濮水原文及翻译
• 逍遥游原文及逐句注释 逍遥游注释及翻译