是时荀攸常为谋主 。彧兄衍以监军校尉守邺，都督河北事 。太祖之征袁尚也，高幹密遣兵谋袭邺，衍逆觉，尽诛之，以功封列侯 。太祖以女妻彧长子惲，后称安阳公主 。彧及攸并贵重，皆谦冲节俭，禄赐散之宗族知旧，家无馀财 。十二年，复增彧邑千户，合二千户 。太祖将伐刘表，问彧策安出，彧曰：“今华夏已平，南土知困矣 。可显出宛、叶而间行轻进，以掩其不意 。”太祖遂行 。会表病死，太祖直趋宛、叶如彧计，表子琮以州逆降 。十七年，董昭等谓太祖宜进爵国公，九锡备物，以彰殊勋，密以谘彧 。彧以为太祖本兴义兵以匡朝宁国，秉忠贞之诚，守退让之实；君子爱人以德，不宜如此 。太祖由是心不能平 。会征孙权，表请彧劳军于谯，因辄留彧，以侍中光禄大夫持节，参丞相军事 。太祖军至濡须，彧疾留寿春，以忧薨，时年五十 。谥曰敬侯 。明年，太祖遂为魏公矣 。子惲，嗣侯，官至虎贲中郎将 。初，文帝与平原侯植并有拟论，文帝曲礼事彧 。及彧卒，惲又与植善，而与夏侯尚不穆，文帝深恨惲 。惲早卒，子甝、霬以外甥故犹宠待 。惲弟俣，御史中丞，俣弟诜，大将军从事中郎，皆知名，早卒 。诜弟顗，咸熙中为司空 。惲子甝，嗣为散骑常侍，进爵广阳乡侯，年三十薨 。子頵嗣 。霬官至中领军，薨，谥曰贞侯，追赠骠骑将军 。子恺嗣 。霬妻，司马景王、文王之妹也，二王皆与亲善 。咸熙中，开建五等，霬以著勋前朝，改封恺南顿子 。
【译】当时荀攸是太祖主要的谋士 。荀彧的兄长荀衍以监军校尉的身份留守邺城，督领河北地区事务 。太祖征讨袁绍的时候，高幹暗中派兵偷袭邺城，荀衍事先就察觉了，将高幹等人全部诛杀，因为这一功劳被封为列侯 。太祖将自己的女儿嫁给荀彧的长子荀恽，后被称为安阳公主 。荀彧和荀攸都位高权重，但都谦虚谨慎，也很节俭，将得到的俸禄和赏赐分散给族人旧交，家中没有什么多余的财物 。建安十二年(207)，朝廷又为荀彧增加食邑一千户，和之前的一共两千户 。太祖即将征讨刘表，询问荀彧有什么好的计划，荀彧说：“现在中原各地已经平定，南方的就知道处境困难了 。可以表面上出兵宛城、叶县，但暗中过小路轻装前进，趁其不备攻打 。”太祖就按照这个计划实行 。适逢刘表病死，太祖按荀彧的计策率军直奔宛城、叶县，刘表的儿子刘琮献出荆州投降 。建安十七年(212)，董昭等人认为太祖应该晋爵位为国公，并赏赐九锡，以彰显他巨大的功绩，并秘密地询问荀彧这件事 。荀彧认为太祖本来起兵就是要匡扶朝政，平定天下，心怀忠贞诚意，保持谦让的行为；君子欣赏人的品德，不应该这样赏赐 。太祖于是心中愤愤不平 。适逢要讨伐孙权，太祖上书请求派荀彧到谯县慰劳军队，趁机将荀彧留下，让他担任侍中、光禄大夫，持符节，参与决定丞相军事 。太祖大军开到濡须，荀彧因病留在扬州寿春，后来抑郁而死，时年五十岁 。谥号为敬侯 。第二年，太祖就成为了魏公 。荀彧的儿子荀惲，继承了侯位，做官到了虎贲中郎将 。当初，文帝和平原侯曹植都被拟立为太子，文帝对荀彧以礼相待 。等到荀彧死后，荀惲又和曹植交好，而与夏侯尚不和，文帝心中很怨恨荀惲，荀惲早年就去世了，他的儿子荀甝、荀霬和他的外甥仍然深受恩宠 。荀惲的弟弟荀俣，是御史中丞，荀俣的弟弟荀诜，是大将军从事中郎，两人都很出名，但死的早 。荀诜的弟弟荀顗，咸熙年间担任司空 。荀惲的儿子荀甝，继承了散骑常侍的职位，后又进封为广阳乡侯，三十岁时就去世了 。荀甝的儿子荀頵承袭了爵位 。荀霬官至中领军，去世后谥号为贞侯，追赠骠骑将军 。他的儿子荀恺承袭爵位 。荀霬的正妻，是司马师、司马昭妹妹，两人和荀霬关系都很好 。咸熙年间，朝廷将爵位分为五等，荀霬因为在先帝朝有很大功绩，被改封为恺南顿子 。

• 南霁云传原文及翻译 南霁云传文言文翻译
• 弓箭传说新手攻略 弓箭传说攻略角色
• 三国群英传7单机版手游 单机三国群英传7
• 吕祖谦东莱左传博弈读后感 吕祖谦东莱左传博议翻译
• 仙剑奇侠传2安卓版单机版 仙剑奇侠传单机版手游
• 手游仙侠传奇 手游仙侠类游
• 炉石传说最新t1卡组 炉石传说三足鼎立最强
• 芈月传手游 关云长手游最新版
• 炉石传说任务龙骑 炉石传说新版龙骑士
• 我的世界太阳能传感器怎么用 我的世界阳光传感器怎么用?