王右军年减十岁时阅读答案 王右军年减十岁时文言文翻译


华夏历353年3月3日,注定是一个名垂千古光耀万丈的日子 。王羲之同志和他的部属哥们,一起来兰亭修禊事,祭祀、洗濯、嬉游,饮酒赋诗 。作为右军将军、会稽(今绍兴)内史的王羲之,就是这里的老大,为诗作序非他莫属 。他酒至半酣,也不推辞 。欣赏提笔,挥洒自如,任性而为 。一篇几百字的序瞬息成篇 。啊呀!好似平地一声惊雷,一幅惊世骇俗,震铄古今的书法作品诞生了 。成了“天下第一行书”,王羲之同志也被后人誉之为“书圣” 。这幅作品,有人说在唐太宗的墓里,有人说在唐高宗、武则天俩口的墓里……现传世的皆为唐临摹本 。以欧阳询临摹为最佳 。书法和序文俱佳的,在文坛和书界,皆属独一无二,前无古人,后无来者 。空前绝后,绝不为过 。千古奇文,铁定的钉钉哦!
南朝.宋刘义庆编纂的《世说新语》一书,写了不少有关王羲之同志的趣闻轶事 。读后余香满口,但也令人感慨万千,不甚唏嘘 。
【原文】王右军少时甚涩讷 。在大将军许,王、庾二公后来,右军便起欲去 。大将军留之,曰:“尔家司空、元规,复可所难!”
【译文】右军将军王羲之少年时很不善于说话 。他在大将军王敦府上,王导和庾元规两人后到,王羲之便站起来要走 。王敦挽留他,说:“是你家的司空和元规两人,又为难什么呢!”
感言:小小年纪就能知进退,的确非同一般 。悟性敏感,超出常人千百倍 。
【王右军年减十岁时阅读答案 王右军年减十岁时文言文翻译】
(王羲之《兰亭集序》唐时摹本 。)
【原文】王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒值帐中眠 。大将军尝先出,右军犹未起,须臾钱凤入,屏人论事,都忘右军在帐中,便言逆节之谋 。右军觉,既闻所论,知无活理,乃剔吐污头面被褥,诈孰眠 。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:“不得不除之!”及开帐,乃见吐唾纵横,信其实孰眠,于是得全 。于时称其有智 。(假谲篇)
【译文】王羲之年纪不到十岁时,大将军非常喜欢他,常常把他放在自己的帐中睡觉 。大将军有一次曾经先起来了,王羲之还没有起来 。不一会儿,(王敦的参军)钱凤进来,王敦屏退他人和钱凤讨论事情 。都忘了王羲之还在帐子里,他们说起要谋反的计划 。这时王羲之醒来,听到他们的谈论之后,知道自己没有活的道理,就假装吐口水脏了头脸和被褥,假装睡得很熟 。王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床 。两人大惊说:“不得不除掉他 。”等到打开帐,却见王羲之流口水,于是相信他确实还在熟睡,王羲之因此得以保全性命 。当时的人称赞王羲之聪明 。
感言:俗话说,人看从小,马看蹄爪 。如此年纪,应变能力非同一般,其聪明机智非常人可及 。
【原文】郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿 。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之 。”门生归,白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻 。”郗公云:“正此好!”访之,乃是逸少,因嫁女与焉 。(雅量篇)
【译文】郄太傅派一个门客拿着自己的给王丞相的亲笔书信到王府去选婿 。王丞相见过信后对这个门客说:“你到东厢房去任意挑选吧!”门客到东厢房看过之后,赶回郄府,对太傅说:“王丞相的几个儿子长得很英俊 。听说我为您选女婿,有的还故作姿态,以示不凡,只有一个年轻人,袒腹卧于东床,好像没听说有这回事似的 。”郄太傅闻听此言说:“就是这个公子最好 。”太傅郄鉴后来又经过进一步了解,原来这个青年是王羲之,便将女儿嫁给了他 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。