原文
【酒徒遇啬鬼文言文翻译及注释 酒徒遇啬鬼文言文翻译】昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒 。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳 。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾 。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳 。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊 。”嗜酒者曰：“但启户就好 。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏 。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好 。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归 。”嗜酒者目瞪口呆 。
译文
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人 。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了 。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚 。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了 。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严 。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了 。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具 。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行 。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去 。”嗜酒的人目瞪口呆 。
品鉴
古文行文言简意赅，讲究只可意会不可言传，未做任何评论，啬友、嗜者形象却呼之欲出，活灵活现，跃然纸上 。这种写作手法到现在已经不多见 。现在常见的是心灵鸡汤、哲理小文式的碎片化阅读小文，甚至连阅读也不占据主流，流行的是各类娱乐、选秀、明星卖萌出糗的电视节目……话题收回来，古文这种写作手法非常值得借鉴，让读者在听故事的过程中，不知不觉受到作者态度倾向或者价值观的影响，慢慢与其三观一致，潜移默化之影响，比之纯粹为教化而教化，手法高明太多 。
- 最恐怖的恒星 吸血鬼的恒星
- 山鬼的思想感情 山鬼屈原翻译和赏析
- 搞笑恐怖鬼片排名前十的电影叫什么 搞笑恐怖鬼片推荐
- 花盆里长了怎么处理掉 纯黄白鬼伞会散发毒气吗
- 梦到鬼，鬼压床，鬼托梦等等的梦是怎么回事，给大家解释一下 梦到房子里有鬼
- 四鬼抬轿的住宅 二鬼抬轿的房子是什么样子形状的?
- 鬼泣3和鬼泣4哪个好玩 鬼泣3中文版 特别版
- 食尸鬼下载 食尸鬼攻略
- 农村讲究“房屋莫开五门”，这“五门”指的可是“鬼门关”！ 房子六个门好不好
- 在风水学上什么叫五鬼 风水水破家阴五鬼地煞
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。