原文：
式微 ， 式微 ， 胡不归？微君之故 ， 胡为乎中露？式微 ， 式微 ， 胡不归？微君之躬 ， 胡为乎泥中？
翻译：
【《式微》的原文和翻译？】天黑了 ， 天黑了 ， 为什么还不回家？如果不是为君主 ， 何以还在露水中？天黑了 ， 天黑了 ， 为什么还不回家？如果不是为君主 ， 何以还在泥浆中？
赏析：
关于此诗主旨 ， 《毛诗序》说是黎侯为狄所逐 ， 流亡于卫 ， 其臣作此劝他归国刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国庄公 ， 却不为其所纳 ， 有人劝以归 ， 她则“终执贞一 ， 不违妇道 ， 以俟君命” ， 并赋此诗以明志 。二说均牵强附会 ， 因为无论是实指黎侯或黎庄妇人 ， 都缺乏史实佐证 。余冠英认为“这是苦于劳役的人所发的怨声”（《诗经选》） ， 乃最切诗旨 。
文章插图
式微作者：佚名式微 ， 式微 ， 胡不归？微君之故 ， 胡为乎中露！式微 ， 式微 ， 胡不归？微君之躬 ， 胡为乎泥中！注释
①式：语气助词 ， 没有实义 。微：幽暗不明 。
②胡：为什么 。
③微：非 ， 不是 。故：为了某事 。
④中露：露中 ， 露水之中 。译文暮色昏暗天将黑 ， 为何不能把家回？ 不是为了官家事 ， 怎会顶风又饮露！暮色昏暗天将黑 ， 为何不能把家回？ 不是为了老爷们 ， 怎会污泥沾满身！
- 《红楼春趣》讲的什么故事？
- 卓依婷的《童年》 歌词？
- 为什么有人说电影《唐山大地震》不好看？
- 1.真正在你心里的歌曲有哪些？
- 赞美老师的最佳名言 赞美老师诗句和句子
- 四大边塞诗人代表作 四大边塞诗人分别是谁
- 惠崇春江晚景一首古诗 惠宗春江晓景的古诗
- 为什么《孙子兵法》中强调不战而屈人之兵，但《战争论》中却说主力会战是决定胜负的关键？
- 《红楼梦》放风筝意味着什么意思？
- 刺客信条2破解版 刺客信条3破解版资源
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。