与朱元思书翻译简洁与朱元思书翻译简洁( 二 )

【?通假字】
①蝉则千转不穷转：通“啭”（zhuàn），意为鸟婉转地叫，此处指蝉鸣声。②经纶世务者，窥谷忘反反：通“返” ，意为返回。③有时见日见：通“现”意为显现
【古今异义】
①许古义：附在整数词之后表示约数，左右。例句：自富阳至桐庐一百许里。今义：或许，应允，赞许等。②经纶古义:筹划、治理。例句:经纶世务者。今义：整理过的蚕丝，规划,管理政治的才能。③戾古义:至 .例句:鸢飞戾天者。今义:罪恶。④穷：古义：穷尽。例句：蝉则千转不穷。今义：贫穷。⑤奔：古义：本文指飞奔的马。例句：猛浪若奔。今义：奔跑 ⑥?窥：古义：看，观察，侦探。例句：窥谷忘反。今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看
【一词多义】
1.绝奇山异水，天下独绝(极) 猿则百叫无绝(断，停，消失) 2上负势竞上(向上) 横柯上蔽(在上边) 3无直视无碍（没有）猿则百叫无绝（不） 4百一百许里（确数，十的倍数）猿则百叫无绝（概数，表示多） 5直直视无碍（一直）争高直指（笔直） 6负负势竞上（凭借）命夸娥氏二子负二山（背） 7穷蝉则千转不穷（穷尽）穷冬烈风（深）
【词类活用】
①任意东西(“东西”：名词作动词，往东西飘逸) ②猛浪若奔(“奔”：动词用作名词，飞奔的马) ③互相轩邈(“轩邈”：形容词用作动词，争着往高处、远处伸展) ④望峰息心(“息”：使动用法，使……停止) ⑤横柯上蔽(“上”：名词用作状语，在上面) ⑥风烟俱净（“净”：形容词作动词，消净、散净） ⑦皆生寒树（“寒”：形容词作动词，动词的使动用法，使人感到有寒意） ⑧负势竞上（“竞”：动词作状语，表示动作行为的状态，争着） ⑨负势竞上（“上”：方位名词用作动词，向上的意思）
【特殊句式】
省略句⑴“(船)从流飘荡，任意东西”(主语省略) ⑵“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”) ⑶“(高山)负势竞上，互相轩邈”（省略主语“高山”）
倒装句⑴后置定语 “鸢飞戾天者，望峰息心。” “经纶世务者，窥谷忘反。” ⑵互文 “奇山异水，天下独绝”
对偶句（1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
【作品鉴赏】
“山川之美，古来共谈” ，江山如此多娇，引无数文人墨客，吟诗作文，为后人留下了众多脍炙人口的山水佳作。其中，南朝梁文学家吴均的《与朱元思书》，这是一篇山水小品，作者以简练明快的笔墨，描绘了一幅充满生机的大自然画卷，且仅用一百四十四字便生动逼真地描绘出富春江沿途的绮丽风光，被视为骈文中写景的精品。吟诵此文，但觉景美、情美、词美、章美，如此短的篇幅，却给人以美不胜收之感，令人叹为观止。阅读时要注意作者是怎样抓住山光水色的特点模山范水的。
意境美文章开篇以简洁的笔触，给人们勾画了富春江山水的背景:阳光明媚，天高云淡，空气清新，山色苍翠，并总述自富阳至桐庐水上之游的总体印象：“奇山异水，天下独绝” 。第二段写“异水” 。先抓住其“缥碧”的特点，写出了其晶莹清澈的静态美：这水仿佛透明似的，可以一眼见底，连那倏来忽去的游鱼，水底累累的细石，都可以一览无余。然后以比喻夸张的手法，勾勒其急湍猛浪的动态美：这水有时又迅猛奔腾，一泻千里，使人感到惊心动魄。这样描写，静中有动，动静结合，显示出了富春江水的秀丽之美和壮观之美，突出地表现了一个“异”字。第三段写“奇特的山” 。首先从形的角度写山势本身之奇，奇在“负势竞上”、“争高直指” 。山本是静止的，而在作者笔下，却仿佛有无穷的奋发向上的生命力，它们仿佛要挣脱大地，直上青天，欲上不能，便“千百成峰” ，层峦叠嶂。其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷之中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了叫个不停，猿猴啼个不住，这些欢快的声音，汇成一曲对生命的颂歌，把这寂静的山谷，变成一个热闹、和谐、欢乐、祥和的世界。山包容了这些生命，这些生命给这山以无限生气。再次从色的角度写山林中有日无光之奇。山外虽然晴光万里，山中却别有景象。作者笔锋又从动到静，写出了谷中枝密林茂，浓荫蔽目，在白天也只是“有时见日”的幽暗的景象。这一段写山之形之声之色，都紧扣一个“奇”字。作者抓住此山此水特征，把动与静、声与色、光与影巧妙结合，为读者描绘出一幅充满生命力的山水图，让读者充分享受到了富春江两岸的“山川之美” 。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

与朱元思书翻译简洁 与朱元思书翻译简洁( 二 )

与朱元思书翻译简洁与朱元思书翻译简洁( 二 )