岁暮到家翻译及赏析岁暮到家的译文 _中国

本文主要是给大家详细介绍关于“岁暮到家翻译及赏析”的核心内容以及“岁暮到家的译文”的相关知识，希望对您有所帮助，请往下看。
唐诗宋词是中国文学史难以达及的巅峰，无数文人墨客为后代留下难以计数的优秀诗词篇章，清代诗人、戏曲家、文学家蒋仕铨也为我们写下了一首经典名诗，同样精彩至极，这就是脍炙人口的《岁暮到家》。

蒋仕铨生于乾隆年间的1725年，他与我们非常熟悉的袁枚和赵翼合称“乾隆三大家” 。蒋仕铨的父母都是非常有才学的人，父亲蒋坚是秀才，博学多才，母亲同样才学深厚，乐于写作。出生在这样的家庭，自是深受这种浓郁学习之风的影响。

文章插图

蒋仕铨用现在的话来说，是绝对的高产作家，他似有着取之不尽，用之不竭，源源不断的灵感流淌，他所著的《忠雅堂诗集》有二千五百六十九首，还有数千首没有刊出，他不仅写诗作词，还撰写散文、不愧被称之为“清代奇才” 。

文章插图

蒋仕铨的《岁暮到家》写在1746年，这一年蒋仕铨随师金德瑛游历了了抚州、南安、瑞州等地，尽管旅途辛苦，但还是“船窗署斋，一灯侍侧，凡修己待人之道，诗古文词所以及于古，孜孜诲迪，未尝少倦” ，年末之时，他急匆匆地赶往家中，与母亲团圆，母子两人涕泪俱下，真实感人。

【岁暮到家翻译及赏析岁暮到家的译文】首联“爱子心无尽，归家喜及辰” ，蒋仕铨对母亲有着深厚的感情，一路在外远行，从没有忘记远在家乡的母亲，而母亲在蒋仕铨的心里，则是“爱子心无尽” ，诗人写道，母亲对儿子的爱，是无穷无尽的，儿子回家，母亲自是惊喜万分。

文章插图

颔联“寒衣针线密，家信墨痕新” ，写的是母亲对儿子的思念与关怀，作者写道，御寒的冬衣上都是母亲缝制的密密针脚，问候的家信墨痕尚新，一封接着一封。诗中的“密”和“新” ，可谓是神来之笔，恰当而准确地写出了母亲对儿子的牵挂与惦念。

颈联“见面怜清瘦，呼儿问苦辛” ，这两句写的是母亲见到了日思夜想的儿子，他心疼地说着儿子怎么变瘦了，是不是在外面没有吃好饭，然后又把儿子叫到自己的跟前，仔细的询问他在外面的点点滴滴，事无巨细，不厌其烦，全是浓浓的母爱。诗中的“怜”和“问” ，用的是相当的精彩。

文章插图

最后两句“低徊愧人子，不敢叹风尘” ，这两句写的是作者内心所想，母亲大人，儿子不能伴您左右，觉得非常愧疚，我已经不忍心和您说漂泊在外所受的艰辛，怕您心里更加心疼和难受。作者与母亲的交谈避重就轻，闪烁其词，但他拳拳的孝敬之心，已跃然纸上，母慈子孝的场景非常的感人，这又何尝不是我们每个人都经历过的呢。

特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。

岁暮到家翻译及赏析 岁暮到家的译文

岁暮到家翻译及赏析岁暮到家的译文