至于园可无憾矣翻译 《于园》翻译( 五 )


七、陈宅花园(徐宅大屋)
陈宅花园位于大士门,园址在九山湖畔马宅巷(信河街宝纶大厦附近),门对松台别业 。原属清咸丰年间(1851-1861)温州名士陈铿所建,园地面积近一公顷 。后因家道中落,部分典予京畿道掌印监察御史徐定超居住,故后人又称徐宅大屋 。
徐定超(1845-1917),字超然,一字班侯,永嘉枫林人,近代政治家 。光绪九年(1883)中进士 。曾任京师大学堂医学馆提调兼总教习、京畿道掌印监察御史等 。宣统元年(1909)入浙,任浙江两级师范学堂监督、浙江省学务议长,主持浙江学务 。辛亥革命后,担任温州军政分府都督,编修《浙江通志》 。

至于园可无憾矣翻译 《于园》翻译

文章插图
1903年京师大学堂重要教职员合影,第一排左五为徐定超 。
兰芬堂原是三厅两院的大宅,院内有兰芬厅 。“兰芬”之名取自唐诗《郊庙歌辞·蜡百神乐章·雍和》中“蕙馥雕俎,兰芬玉酎”句 。据说该厅仿苏州留园的五峰仙馆而建,足见其典雅华美 。
厅内有蔡元培题联:“御史楼台高百尺;谏官祠宇壮千秋 。”另有仿苏州留园“南木亭”所建的书斋一处,名为“还我读书处”,旁有明代名画家何白所书“刚日读经,柔日读史;十年树木,百年树人”的巨联 。书斋旁亦有联曰:“春秋多佳日;园林无俗情 。”园中最盛处为后花园,主要有四景:湖石花坛,精巧自然;古木婆娑,浓荫蔽日;池水清澈,鱼翔浅底;山光倒影,上下争辉 。
与著名女作家张爱玲有过旷世爱情的胡兰成,曾经在他的《今生今世》一书中写道:“徐家台门原是三厅两院的大宅,正厅被日本飞机炸成白地,主人今住在东院,那里的花厅楼台尚完好 。西院的花厅也被炸毁,但厢房后屋,假山池榭尚存,分租给几份人家,一家做裁缝,一家当小学校长,后屋住的打纸浆的人家 。外婆住的一间,则原是一个柴间,长方形的平屋,又窄又是泥地,连一张桌子亦摆不平,一排窗格子糊着旧报纸,小缸灶即摆在房门外檐下,亦是泥地 。”这徐家台门就是兰芬堂 。
八、杨园
杨园,系温州名士杨青、杨黄兄弟所建,位于市区大简巷二医西首附近(康乐坊中段) 。
杨青(1865-1935),字淡峰,号杨园主人、菊佣氏、四香老人,出身仕宦之家,父藜庭,曾任内阁中书,参与创办温州米业义仓,济饷饥民 。杨氏有兄弟七人,青排行三,长兄杨黄,字远峰,秀才,曾宦游龙州 。杨黄、杨青二兄弟同读私塾,关系尤好 。二人均擅诗联,名著于乡 。杨青自20岁始即在家办慈毓学堂,讲学达50年 。杨青作品生前无集,但穷老吟哦,知有竹枝词约700首、百花吟250首、《慈荫山房笔记》和《慈慕山记笔记》共35卷等 。诸生王熙载对杨青的评价甚高:“四灵诗学今谁继,五百年来又属君 。莫道谈诗生性别,怡园不服服杨园 。”清徐燮有《杨园访菊赠远峰、淡峰两明经》诗 。
杨园的结构淡泊雅洁,尤以艺菊著名,东首是书斋,屋后设置湖石,周围种植梅、竹、芭蕉,构成了一幅美丽而精致的园景;厅前紫藤棚罩荫,玲珑轩朗,瑰丽无比 。昔有乐清洪邦泰赞叹杨园:“永嘉山水是盘桓,城市繁华懒去看 。独有杨园花木好,更多诗句任人观 。”
九、巽园(绮园)
巽园,又名绮园,位于花柳塘(今人民东路街心公园一带) 。主人就是杨雨农(1880-1951),民国时期温州著名商人和慈善家,当时以“多财善贾,长袖善舞”为时人所称 。站在车水马龙的人民路街心公园,很难想象五六十年前这里曾经是温州城区很有名望的一处私家花园 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。