《无题·二首》唐·李商隐
其一 昨夜星辰昨夜风昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东 。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通 。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红 。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬 。
其二 闻道阊门萼绿华闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯 。
岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花 。
其一译文昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东 。
身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;内心却像灵犀一样,感情息息相通 。
互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红 。
可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯;策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿 。
白话译文其一
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东 。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通 。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红 。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬 。
其二
当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯 。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花 。
赏析首联以曲折的笔墨写昨夜的欢聚 。“昨夜星辰昨夜风”是时间:夜幕低垂,星光闪烁,凉风习习 。一个春风沉醉的夜晚,萦绕着宁静浪漫的温馨气息 。句中两个“昨夜”自对,回环往复,语气舒缓,有回肠荡气之概 。“画楼西畔桂堂东”是地点:精美画楼的西畔,桂木厅堂的东边 。诗人甚至没有写出明确的地点,仅以周围的环境来烘托 。在这样美妙的时刻、旖旎的环境中发生了什么故事,诗人只是独自在心中回味,我们则不由自主为诗中展示的风情打动了 。
颔联写今日的相思 。诗人已与意中人分处两拨儿,“身无彩凤双飞翼”写怀想之切、相思之苦:恨自己身上没有五彩凤凰一样的双翅,可以飞到爱人身边 。“心有灵犀一点通”写相知之深:彼此的心意却像灵异的犀牛角一样,息息相通 。“身无”与“心有”,一外一内,一悲一喜,矛盾而奇妙地统一在一体,痛苦中有甜蜜,寂寞中有期待,相思的苦恼与心心相印的欣慰融合在一起,将那种深深相爱而又不能长相厮守的恋人的复杂微妙的心态刻画得细致入微、惟妙惟肖 。此联两句成为千古名句 。
颈联“隔座送钩春酒暖,分营射覆蜡灯红”是写宴会上的热闹 。这应该是诗人与佳人都参加过的一个聚会 。宴席上,人们玩着隔座送钩、分组射覆的游戏,觥筹交错,灯红酒暖,其乐融融 。昨日的欢声笑语还在耳畔回响,今日的宴席或许还在继续,但已经没有了佳人的身影 。宴席的热烈衬托出诗人的寂寥,颇有“热闹是他们的,而我什么也没有”的凄凉 。
尾联“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”写人在江湖身不由己的无奈:可叹我听到更鼓报晓之声就要去当差,在秘书省进进出出,好像蓬草随风飘舞 。这句话应是解释离开佳人的原因,同时流露出对所任差事的厌倦,暗含身世飘零的感慨 。
全诗以心理活动为出发点,诗人的感受细腻而真切,将一段可意会不可言传的情感描绘得扑朔迷离而又入木三分 。
赏析二这是一首七言律诗 。首联“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东 。”以曲折的笔墨写欢聚的时间和地点 。首句写道:”昨夜星辰昨夜风.”意思是说,昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风 。这是写时间,也是写了环境 。可以说,就是在星辰漫天的夜晚,突然有吹起了风 。真可谓平静中的不平静 。在艺术上,词人借助了反复(形成了句中对)手法,使“昨夜”反复出现,不但回环往复,强调了时间,而且语气舒缓,有回肠荡气之美 。
- 女人 岁月无痕靠内养
- 晒晒她的84小户型,无经验自己倒腾,做出了3个小细节!棒极了
- 赞美蜜蜂的诗句
- 围挡|大型商品房工地“豪横”施工:漫天灰尘无围挡,一旁小区遭了殃
- 主卧做无主灯设计,灯具怎样分布?
- 这4大装修败笔,暴露了无数中国家庭的“通病”,请引以为戒!
- 4大令人无法理解的日本家居物品,深入了解后,让我不得不服!
- 座面镶硬板,黄花梨老料新作椅凳无软屉
- 看完无数“脏乱差”的家,我发现:他们都有这7种坏习惯或者弊病
- 秋日的甜蜜暴击,准备好迎接无花果季了吗!
特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
