后来我喜欢上科恩的歌，无意间再读这首诗，发现哇这竟然是一首献给科恩的诗！科恩是一位游吟诗人、一位歌手，他的嗓音是让人沉溺的声音，使灵魂颤动的声音 。西娃的诗充满了对科恩的致敬 。
11.［智利］聂鲁达《我喜欢你是寂静的》我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你 。
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴 。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂 。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶 。你如同忧郁这个词 。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去 。
你听起来像在悲叹，,一只如鸽悲鸣的蝴蝶 。
你从远处听见我，我的声音无法触及你：
让我在你的沉默中安静无声 。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星 。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮 。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了 。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够 。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福
12.［阿根廷］里尔克《秋日》主啊，是时候了 。夏天盛极一时 。
把你的阴影置于日晷上，
让风吹过牧场 。
让枝头最后的果实饱满 。
再给两天南方的好天气，
催它们成熟，把最后的甘甜压进浓酒 。
谁此时没有房子，就不必建造，
谁此时孤独，就永远孤独，
就醒来，读书，写长长的信，
在林荫路上不停地，
徘徊，落叶纷飞 。
13.［阿根廷］博尔赫斯《我的一生》这里又一次 饱含记忆的嘴唇 独特而又与你们的相似 。
我就是这迟缓的强度 一个灵魂 。
我总是靠近欢乐也珍惜痛苦的爱抚 。
我已渡过了海洋 。
我已经认识了许多土地；我见过一个女人和两三个男人 。
我爱过一个高傲的白人姑娘 她拥有西班牙的宁静 。
我见过一望无际的郊野 西方永无止境的不朽在那里完成 。
我品尝过众多的词语 。
我深信这就是一切 。而我，也再见不到再做不出新的事情 。
我相信我日日夜夜的贫穷与富足 与上帝和所有人的相等 。
14.［英］伊丽莎白·勃朗宁《如果你一心要爱我》如果你一心要爱我，那就别为了什么，
只是为了爱才爱我 。别这么讲：
“我爱她，为了她的一笑，她的模样，
她柔语的声气，为了她这感触
正好合我的心意，那天里，的确
给我带来满怀的喜悦和舒畅 。
亲爱的，这些好处都不能持长，
会因你而变，而这样唱出的爱曲
也将这样哑寂 。也别爱我因为你
又怜又惜地给我揩干了泪腮，
一个人会忘了哭泣，当她久受你
温柔的慰安，却因此失了你的爱
爱我，请只是为了那爱的意念，
那你就能继续地爱，爱我如深海 。
15.［波兰］辛波斯卡《种种可能》我偏爱电影 。
我偏爱猫 。
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树 。
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基 。
我偏爱我对人群的喜欢 。
胜过我对人类的爱 。
我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需 。
我偏爱绿色 。
我偏爱不抱持把一切
都归咎于理性的想法 。
我偏爱例外 。
我偏爱及早离去 。
我偏爱和医生聊些别的话题 。
我偏爱线条细致的老式插画 。
我偏爱写诗的荒谬
胜过不写诗的荒谬 。

• 中国女排世界杯大战巴西32胜，为什么赢得这么难？您如何评价？
• 中国十大酱酒最近排名 全国十大酱酒排名
• 文体用品图片 文体用品批发市场
• 在家淘宝客服兼职怎么找 在家兼职的淘宝客服
• 2025爆发人口危机 人口危机中国
• 心跳回忆4语堂攻略 心跳回忆4攻略顺序
• 2021最近很火的国产腐剧 2021最近很火的腐剧台湾
• 中国人春节讲究有个好兆头，知道过年有啥忌讳吗？
• 淋病会有哪些症状 淋病症状表现
• 中国电信套餐 电信流量套餐哪个划算