黄冈竹楼记题目 黄冈竹楼记原文翻译( 二 )


公退之暇,被(pī)鹤氅(chǎng)衣,戴华(huà)阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,消遣世虑 。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已 。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪(zhé)居之胜概也 。彼齐云、落星,高则高矣;井幹(hán)、丽谯(qiáo),华则华矣;止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取 。
吾闻竹工云:“竹之为瓦,仅十稔(rěn);若重(chóng)覆之,得二十稔 。”噫!吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申,移广陵;丁酉(yǒu)又入西掖(yè);戊戌(wù xū)岁除日,有齐安之命;己亥(hài)闰三月到郡 。四年之间,奔走不暇,未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎!后之人与我同志,嗣而葺(qì)之,庶斯楼之不朽也!
清 余诚《重订古文释义新编》评:
通体俱切定竹楼,抒写胜慨,玩“亦谪居”句,则竹楼之景,尽属谪居之乐矣 。“吾以至道”数语,分明由乐转入悲意,却妙在笔能含蓄不露 。末以“斯楼不朽”结到底,还他个记体 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。