千字文全文解释翻译 千字文解释及释义( 九 )


[原文]
索居闲处,沈默寂寥 。求古寻论,散虑逍遥 。欣奏累遣,感谢欢招 。渠荷的历,园莽抽条 。枇杷晚翠,梧桐蚤凋 。陈根委翳,落叶飘摇 。游鲲独运,凌摩绛霄 。
[译文] 离开人群而独自居住,安静而冷落 。但可以就此研读典籍,思考学问,无所牵挂,逍遥自得;使自己心神愉悦的事,可以找来做做,使自己心意烦忧的事,就挥之使去 。河沟里的荷花光彩灿烂,园中的灌木枝条繁茂 。枇杷树叶在岁末时还是颜色苍翠,梧桐树叶一到秋天就早早凋谢 。草木残根枯萎在地,乔木落叶随风飘扬 。此时却有孤独的大鸟在天际飞翔,不时振翅凌空,直入红霞映照的云霄之中 。这就是隐退山林的乐境 。
[原文]
耽读熟市,寓目囊箱 。易犹攸畏,属耳垣墙 。具膳食饭,适口充肠 。饱饫烹宰,饥厌糟糠 。亲戚故旧,老少异粮 。妾御织纺,侍巾帷房 。纨扇圆结,银烛炜煌 。昼眠夕寐,蓝笋象床 。弦歌酒宴,接杯举觞 。矫手顿足,悦豫且康 。
[译文] 既然喜爱读书,尽可以在书市中流连忘返,把眼睛盯住那些盛放书籍的箱子囊袋 。(易是轻易、疏忽;輶是一种很轻巧的车子,有轻忽、轻率的意思 。对一些小事很容易轻视、疏忽叫“易輶” 。“攸畏”是所畏,有所畏惧 。)不要轻视小事,不要疏忽很容易的事情,譬如言论谈吐、不要以为可随随便便,正如《诗经》所说:隔墙有耳!平时就餐吃饭,只要能咽得下食,而且吃饱就够了 。肚子吃饱时,烹调得再好的美馔也吃不下;肚子饥饿时,再粗粝的食物也感到满足 。请亲戚朋友吃饭,对老人要供给肉食,对年轻人则粗蔬也可以,不能一律对待 。让婢妾们去纺纱织布,并且侍候梳洗 。用细绢制成的团扇圆而洁白,银制烛台照得一片明亮 。白天体息、晚上睡觉的是蓝色的竹席和象牙装饰的床 。酒宴上演奏音乐和歌曲,大家高举酒杯互相敬酒 。一边和看音乐的节拍扬手顿足,是多么欢欣愉快呀 。
[原文]
嫡后嗣续,祭祀丞尝 。稽额再拜,悚惧恐惶 。笺牒简要,顾答审详 。骸垢想浴,执热愿凉 。驴羸犊特,骇跃超骧 。诛斩贼盗,捕获叛亡 。
[译文] 长子嫡孙要主持一年四季的各种祭祀典礼:又是叩头,又是下拜,神情是那么毕恭毕敬,诚惶诚恐 。与别人通信,内容要写得简明扼要;与别人当面对答,说话要详细周到,这是应酬的方法 。身上有肮脏,就想到洗澡;感到闷热,就想去乘凉,这是人之常情 。驴子、骡子、小牛、老牛,在那里奔跳腾越,这是每户人家都要畜养的 。杀死盗贼,追捕逃亡,这是消除祸患所必需的措施 。
[原文]
布射僚丸,嵇琴阮啸 。恬笔伦纸,钧巧任钓 。释纷利俗,并皆佳妙 。毛施淑姿,工频妍笑 。年矢每催,曦晖朗曜 。璇玑悬斡,晦魄环照 。指薪修祜,永绥吉劭 。矩步引领,俯仰廊庙 。束带矜庄,徘徊瞻眺 。孤陋寡闻,愚蒙等诮 。谓语助者,焉哉乎也 。
[译文] 吕布射箭,宜僚弄丸,嵇康操琴,阮籍长啸 。蒙恬制笔,蔡伦造纸,马钓巧思,任生垂钓 。这些巧妙高超的技术,能够解决许多问题,都是很有用的 。而毛嬙、西施是世上最美丽的女人 。她们都擅长修饰自己,又善弄姿作态,实在是很能媚惑世人的 。箭漏、璇机的不断运转,光阴荏苒,日月如梭,伴随着白昼朗日和夜晚月魄的循环变动,人也一年一年老去 。人的一生只有修福积德,才能像薪尽火传那样长存于永久,子孙后代永远安定、和平、吉祥、幸福 。为人处世中,仪表神态很重要:一投足、一俯仰,都要合乎规矩,就像处身在严肃的殿堂之上;服饰装束要整齐端庄,举止从容,才能高瞻远眺,担负起天下重任 。要多多学习,否则会变得见识短浅,被人讥笑 。“谓语助者,焉哉乎也” 。这篇短短千字韵文,就这样结束了吧!


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。