鱼玄机最著名的诗及译文 鱼玄机的诗赏析翻译( 三 )


对于这首诗,明朝的著名诗论家胡应麟在《诗薮里》评论道:“余考宋七言排律遂亡一佳,唐惟女子鱼玄机酬唱二篇可选 。诸亦不及云 。”
明朝的文学家钟惺在《名媛诗归》里,不禁感叹道:“如此持赠,恐不堪人领取也!”
五、最大胆的女权诗
《赠邻女》
羞日遮罗袖,愁春懒起妆 。
易求无价宝,难得有情郎 。
枕上潜垂泪,花间暗断肠 。
自能窥宋玉,何必恨王昌 。
被李亿抛弃之后,鱼幼薇出家成为一名道姑,道号为鱼玄机,在咸宜观挂出了“鱼玄机诗文候教”的匾牌,鱼玄机和以前的那个纯情、温柔的女孩作了彻底的诀别 。
鱼玄机看透了男人的无情、冷酷,她代表千万被抛弃的女人们发出“易求无价宝,难得有情郎 。”得前无古人的呐喊,“自能窥宋玉,何必恨王昌 。”表示出对男人的彻底失望,发出了女人们争取自由、尊严、独立、幸福的最强音 。
在那个男尊女卑的封建时代,这无疑是最大胆的女权诗,惊世骇俗,流传千古而不衰 。
六、最热烈的求爱诗
《闻李端公垂钓回寄赠》
无限荷香染暑衣,
阮郎何处弄船归 。
自惭不及鸳鸯侣,
犹得双双近钓矶 。
当李亿抛弃鱼玄机时,鱼玄机才十七岁,正是花季 。她渴望爱情,寻求归宿,她才华过人,眼界高远,很自然寻常男子不会进入她的视线,只能是寻找般配的文人雅客 。
鱼玄机争取过,努力过,她在《寄刘尚书》写道:“小材多顾盼,得作食鱼人 。”把自己比作孟尝君门下的食鱼人冯谖 。
她在《迎李近仁员外》里写道:今日喜时闻喜鹊,昨宵灯下拜灯花 。焚香出户迎潘岳,不羡牵牛织女家 。
可是,这些尚书、员外们都只是把鱼玄机当做了玩物 。
李郢,字楚望,大中十年(855年)考中进士 。李郢也是长安人,早年两家是邻居,所以二人早就认识,互相知根知底,经常有书信往来 。
在鱼玄机二十三岁的时候,收到了李郢一首垂钓诗,在回信的时候,鱼玄机作了这首《闻李端公垂钓回寄赠》,向李郢大胆表白:我的情郎,你什么时候才能划船归来啊?我是多么羡慕那幸福的鸳鸯伴侣,可以双双在一起啊 。
这首诗写的大胆奔放热烈直率,符合鱼玄机敢爱敢恨、敢作敢当的性格 。女人们,对于自己的爱人,为什么要含蓄呢,为什么要再三考验呢? 须知“花开堪折直须折,莫待花落空折枝 。”
七、最有学识的诗
《浣纱庙》
吴越相谋计策多,
浣纱神女已相和 。
一双笑靥才回面,
十万精兵尽倒戈 。
范蠡功成身隐遁,
伍胥谏死国消磨 。
只今诸暨长江畔,
空有青山号苎萝 。
一般来说,女孩子对历史不感兴趣,缺乏历史知识 。但是鱼玄机不同,在这首题为《浣纱庙》的咏古诗里,我们可以看出鱼玄机对吴、越两霸相争的历史,西施、范蠡、伍子胥等人的事迹了如指掌,并且有自己独到的见解,充分反映出鱼玄机学识的渊博 。
鱼玄机在二十七岁时,因怀疑婢女绿翘与她的情人有染,盛怒之下,失手打死了绿翘,被京兆尹温璋判处了死刑,结束了鱼玄机如同夏花一般绚丽灿烂而又短暂辉煌的一生 。
本来依照唐律规定,主人杀死仆人,不至于死刑,只须“杖一百”或“徒一年”,但是温璋执法过于严厉,简直是个混账,致使鱼玄机英年早逝 。
倘若不是如此,假如鱼玄机活到李冶、薛涛那样六十岁左右的年纪,诗人可不是吃青春饭的,以鱼玄机的才华,应该给我们留下更多优美的诗篇,在古代诗坛上占据更重要的位置 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。