鱼玄机最著名的诗及译文 鱼玄机的诗赏析翻译

唐朝是我国古代诗歌发展的一个高峰,不但出现了王维、李白、杜甫、白居易这样的伟大诗人,还涌现出二百多位女诗人 。在这二百多位女诗人之中,人们把其中的四位佼佼者称为“四大才女”,她们是鱼玄机、李冶、薛涛、刘采春 。
皇甫枚是唐朝晚期著名的文学家,擅长写小说,在他名著的《三水小牍》里,有一篇是专门写鱼玄机的,评价她:“色既倾国,思乃入神,喜读书属文,尤致意于一吟一咏” 。
现代著名的文学家、翻译家施蛰存在《唐诗百话》里介绍说:“鱼玄机……现存诗五十首 。她的诗以五、七言律诗为多,功力在薛涛之上,与李冶不相上下 。”
笔者在鱼玄机留下的五十首诗中,从七个方面,精心选取了七首最经典的诗,称为鱼玄机的七个之最,这七首诗或写相思求爱,或写咏古抒怀,其中一首写的尤为大胆泼辣,惊世骇俗 。这七首诗显示出鱼玄机不俗的诗文功底,渊博的学识水平,温柔热切的情感,不负鱼玄机夏花般绚丽而短暂的一生 。
一、最早的成名作
《赋得江边柳》
翠色连荒岸,烟姿入远楼 。
影铺秋水面,花落钓人头 。
根老藏鱼窟,枝低系客舟 。
萧萧风雨夜,惊梦复添愁 。
鱼玄机(844年~871年)的本名鱼幼薇,字慧兰,鱼玄机是后来她出家的道号 。
鱼玄机天资聪慧,才思敏捷,喜欢看诗书,过目不忘 。她的父亲是一位秀才,在父亲的悉心培育下,十来岁时,她的诗作就已在长安城的文人中传诵开来,人们都说鱼家出了个“诗童” 。
当时的大诗人温庭筠听说了她的诗名,就打听着找到她 。以“江边柳”为题,来考鱼玄机,鱼玄机毫不胆怯,略微思索,当场就作出了这首《赋得江边柳》,这是鱼玄机留下的最早的成名作 。
温庭筠听完,大为惊奇,真没想到这个十一岁的小姑娘,竟然如此才华横溢,有如此高的作诗天赋,就动了爱才之心,当即决定收鱼玄机为徒,悉心教她作诗,同时也给她家一些生活补贴 。
此时,鱼玄机的父亲早已去世,温庭筠的到来,给了鱼玄机极大的安全感和依赖心 。日久生情,鱼玄机将这份感情转化成朦胧的恋情,温庭筠面对这个情窦初开、年轻美貌的女弟子,坚守师徒名分,没有辣手摧花 。
后来,这种亦师亦友的关系一直保持下来,鱼玄机把温庭筠当做最信任、最依赖的人,经常地写诗给他 。
在《早秋》一诗里,鱼玄机抱怨温庭筠不给她来信,“雁飞鱼在水,书信若为传?”
在《冬夜寄温飞卿》一诗里,鱼玄机诉说自己的孤独寂寞,“幽栖莫定梧桐处,暮雀啾啾空绕林 。”
鱼玄机收到了温庭筠的诗、信,一扫愁容,喜上心头,在《和友人次韵》这首诗里兴奋地写道,“何事能消旅馆愁,红笺开处见银钩 。……欲将香匣收藏却,且喜吟诗在手头 。”
对于鱼玄机这样的天才神童,是不服不行啊,11岁的我,还只是一个玩泥巴的傻小子啊 。
二、最自信的抒怀诗
《游崇真观南楼睹新及第题名处》
云峰满目放春晴,
历历银钩指下生 。
自恨罗衣掩诗句,
举头空羡榜中名 。
858年阳春三月,十四岁的鱼玄机听说科举考试放榜了,她就跟随众人来到崇真观游玩观看,看到了皇榜,名列榜首的是新科状元李亿,这个名字深深地刻进鱼玄机心里,后来这个人成为鱼玄机的第一个男人 。
看着皇榜,鱼玄机感慨万千,她怨恨自己是个女儿身,不能像男人一样参加科举考试(唐朝明文规定,女人不准参加科举考试) 。自己空有满腹才华,并不输这些男人,却只能是作为旁观者,空怀羡慕之心 。


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。