相信任何一个喜欢玩游戏、看直播的小伙伴都知道，最近有一款游戏热度爆表，除了各大游戏主播纷纷转投此地之外，许多娱乐圈的明星也耐不住寂寞大施拳脚，鹿晗、陈赫、林更新、王思聪纷纷找到认识的主播“开黑” 。这款几个月前开始席卷而来的游戏，大有冲击英雄联盟宝座的势头，它就是《绝地求生-大逃杀》，俗称“吃鸡” 。
文章插图
《绝地求生》是一款集FPS（第一人称射击）和策略逃生为一体的网游，每局100位玩家同时在线对局，经过互相击杀和躲避毒圈，最终存活下来的一位或一组玩家就是这场对局的胜者，最终“吃鸡”成功 。
一款好好的射击游戏，为什么把胜利叫作“吃鸡”呢？这要从游戏胜利的提示界面说起 。每一个获得过胜利的玩家都见过这样一行字：大吉大利，晚上吃鸡！
文章插图
在游戏的英文版里，这句话是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”，这句话源于电影《决胜21点》中的一段台词，电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话， 然后总能赢钱 。
中文版把这句话翻译成“大吉大利，晚上吃鸡”，可谓是基本做到了“信、达、雅”，可以俏皮而准确地传达出这句话该有的意思 。
文章插图
“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”这句台词的起源也值得一书，这句话出现的时间要比这部电影还要早得多 。很早之前在拉斯维加斯的赌场中有种鸡肉的晚餐，售价在1.79美元 。而当时的标准赌注是2美元，对于那些落魄的赌徒来说，赢下一场，就能够吃“鸡肉晚餐”了 。所以WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER，就是胜利的欢呼声 。
文章插图
可不是这么好的肌肉晚餐~
另一个说法是这句话起源于大萧条时期，当时的赌徒们在小巷中赌博，但是大多时候是没有钱的，而当使用钱来赌博的并且获胜的时候，就意味着晚饭的时候可以吃鸡肉了；另外，而在一些澳大利亚人口中，会用Chicken Dinner来代替“Winner” 。
而“吃鸡”，在中国文化里也有着不一样的含义 。在小编小的时候，学校每次考试前一天，小编的外婆就会做一份红烧鸡给小编吃，预示着这次考试可以“升级” 。在其他的场合，鸡以它的谐音“吉”也一直被中国人高看一眼 。
以上，就是关于“大吉大利晚上吃鸡”这句话起源的一些考证，一般总是与“赌”离不开关系，而运气这种东西，在游戏中也是起着不小的作用 。从这一角度来看，还是与游戏蛮契合的 。
文章插图
【光子的吃鸡名叫什么 绝地求生为什么叫做吃鸡】最后，希望看到这篇文章的大家，都能“大吉大利，晚上吃鸡”！
- 怎么纠正孩子哭闹
- 属木的字大全男孩子
- 如何培养孩子的阅读兴趣
- 你最想送渣男的一句话是什么？
- 在家里赚钱的工作 在家里怎么赚钱
- 电视剧《陈情令》里的莲藕排骨汤，是怎样的一道美食？
- 晒斑好祛除嘛？
- 马丁靴如何穿出飒爽酷帅感？有什么好看的搭配推荐？
- 峨眉山月歌的李白古诗赏析 峨眉山月歌李白的诗
- 形容重整旗鼓的诗句 励志重新开始的古诗词
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。