【原文】
声声慢·寻寻觅觅
【声声慢寻寻觅觅赏析和翻译 冷冷清清凄凄惨惨戚戚的全诗】宋?李清照
寻寻觅觅 ， 冷冷清清 ， 凄凄惨惨戚戚 。
乍暖还寒时候 ， 最难将息 。
三杯两盏淡酒 ， 怎敌他、晚来风急？
雁过也 ， 正伤心 ， 却是旧时相识 。
满地黄花堆积 。憔悴损 ， 如今有谁堪摘？
守着窗儿 ， 独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨 ， 到黄昏、点点滴滴 。
这次第 ， 怎一个愁字了得！
【译文】
苦苦地寻寻觅觅 ， 却只见冷冷清清 ， 怎不让人凄惨悲戚 。乍暖还寒的时节 ， 最难保养休息 。喝三杯两杯淡酒 ， 怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过 ， 更让人伤心 ， 因为都是旧日的相识 。
园中菊花堆积满地 ， 都已经憔悴不堪 ， 如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子 ， 独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓 ， 到黄昏时分 ， 还是点点滴滴 。这般情景 ， 怎么能用一个“愁”字了结！
【注释】
寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来 ， 表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态 。
凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子 。
乍暖还（huán）寒：指秋天的天气 ， 忽然变暖 ， 又转寒冷 。
将息：旧时方言 ， 休养调理之意 。
怎敌他：对付 ， 抵挡 。晚：一本作“晓” 。
损：表示程度极高 。
堪：可 。
著：亦写作“着” 。
怎生：怎样的 。生：语助词 。
梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意 。
这次第：这光景、这情形 。
怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？
【赏析】
靖康之变后 ， 李清照国破 ， 家亡 ， 夫死 ， 伤于人事 。这时期她的作品再没有当年那种清新可人 ， 浅斟低唱 ， 而转为沉郁凄婉 ， 主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况 。此词便是这时期的典型代表作品之一 。
开端三句用一连串叠字写主人公一整天的愁苦心情 ， 从“寻寻觅觅”开始 ， 可见她从一起床便百无聊赖 ， 如有所失 ， 于是东张西望 ， 仿佛飘流在海洋中的人要抓到点什么才能得救 ， 希望找到点什么来寄托自己的空虚寂寞 。下文“冷冷清清” ， 是“寻寻觅觅”的结果 ， 不但无所获 ， 反被一种孤寂清冷的气氛袭来 ， 使自己感到凄惨忧戚 。于是紧接着再写了一句“凄凄惨惨戚戚” 。仅此三句 ， 定下一种愁惨而凄厉的基调 。
“乍暖还寒时候”是此词的难点之一 。此词作于秋天 ， 但秋天的气候应该说“乍寒还暖” ， 只有早春天气才能用得上“乍暖还寒” 。所以 ， 这首词是写一日之晨 ， 秋日清晨 ， 朝阳初出 ， 故言“乍暖”；但晓寒犹重 ， 秋风砭骨 ， 故言“还寒” 。至于“时候”二字在宋时已与现代汉语无殊了 。“最难将息”句则与上文“寻寻觅觅”句相呼应 ， 说明从一清早自己就不知如何是好 。
“三杯两盏淡酒 ， 怎敌他晓来风急” ， “晓” ， 通行本作“晚” 。从全词意境来看 ， 应该是“晓”字 。说“晓来风急” ， 正与上文“乍暖还寒”相合 。古人晨起于卯时饮酒 ， 又称“扶头卯酒” 。这句是说借酒无法消愁“雁过也”的“雁” ， 是南来秋雁 ， 正是往昔在北方见到的 ， 所以说“正伤心 ， 却是旧时相识”了 。这一句是虚写 ， 以寄寓作者的怀乡之情 。

• 2021超萌可爱说说
• 公园房——回归自然，尽享惬意“慢生活” 房子靠公园风水好吗
• 慢性浅表性胃炎，怎么调理，饮食上该怎么注意？
• 为什么有些人在期货市场中赚钱速度很慢，亏钱却像闪电一样快？
• 怎么练耐力
• 手机百度网盘下载速度慢怎么办
• 随着春节假期慢慢靠近，因疫情原因各省会不会出台相应政策？
• 内向的男生怎样才能慢慢的将自己的性格改变得外向些？
• 游泳和慢跑哪个更减肥，什么运动是夏季减肥最好方法？
• 声声慢原文翻译赏析 李清照声声慢原文及翻译