送友人[唐]李白
青山横北郭，白水绕东城 。
此地一为别，孤蓬万里征 。
浮云游子意，落日故人情 。
挥手自兹去，萧萧班马鸣 。
?注释①选自《李白集校注》卷十八（上海古籍出版社1980年版） 。
②〔蓬〕蓬草，枯后根断，常随风飞旋 。这里比喻即将孤身远行的友人 。
③〔浮云〕比喻游子行踪不定 。
④〔落日〕比喻难舍之情 。
⑤〔自兹去〕从此离去 。兹，此 。
⑥〔萧萧〕马嘶叫声 。
⑦〔班马〕离群的马 。
?译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边 。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了 。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋 。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去 。
?解读【全面解读送友人释义及诗意 送友人拼音版及翻译】诗人写送别的环境景色，透着轻快明丽的气息 。这里有山的青绿，有水的流转，一静一动，相映成趣 。山的静默，水的远去，也暗示了离别的情景 。接着诗意转为抒情，感叹今此一别，友人即万里游荡，无所归依 。以后的“他”会像浮云一样飘忽不定，现在的“我”如落日依恋大地一样与友人难舍难分 。不过，当离别真的来临时，也只能潇洒地挥一挥手，任凭“班马”嘶鸣 。马犹如此，人何以堪？全诗至此悠然而止，意蕴深远，令人回味不尽 。

• 送朋友的温暖贴心短句 送朋友的暖心鸡汤短句
• 全诗内容及翻译诗意 送元二使安西的诗意思
• 全文解读小石潭记及赏析 小石潭记的译文和注释
• 西安公交端午期间运送乘客八百万人次，旅游线路乘客增幅明显, 你怎么看？
• 在中国，平安夜为什么送苹果？
• 送女朋友花贺卡情话 情人节贺卡内容简单
• 解读浮生六记全文大意 浮生六记原文及译文
• 送给周岁宝宝的生日祝福语 一岁小公主生日祝福语简短
• 送男友的唯美暖心语录 深夜对男朋友说的心里话
• 峡口送友人表达的情感 峡口送友人翻译及赏析