为什么很多电影没有配英文字幕

1、为什么很多电影没有配英文字幕中国的电视剧带中英双语的字幕习以为常,现在为了追求视觉效果,去掉了英语文字幕 。其实美国所有的电视剧、DVD电影以及影院的片子全部都是没有任何字幕的只有些dvd或者netflix可以调出来字幕,不过多半是给试听障碍人士用的,一般美国人看剧都是不调字幕出来的,看起来非常费劲 。
2、为什么很多电影都有一个猪队友角色【为什么很多电影没有配英文字幕】在写作里,有一个基本常识,比如你写小说,就是你要不断的制造平衡,打破平衡,一直循环下去 。所以我在想 , 电影应该也是一样的,在一堆平衡里放入一个不平衡的因素,让他去不断打破平衡,制造情节,可以起到比如承上启下 , 埋下伏笔,推动情节以及画龙点睛等作用 。同时在电影中这样安排,能让观众产生愤怒情绪,增加观看剧情效果 , 也可以体现主角的正义性质 。
3、为什么很多电影都翻译成总动员《玩具总动员》成功了,如果把皮克斯的后续电影也翻译成《XX总动员》,观众就知道 , 哦,这几部电影,是有联系的 。”观众们看了几部总动员电影 , 发现每一部都很好看 , 总动员”一词便在观众眼中形成了口碑,很多小孩子会提到总动员”,就觉得这是一部好看的电影 。《XX总动员》在观众心中形成了一个稳定的预期,下一次《XX总动员》上映时,就会冲着这个名字去看 。所以 , 翻译成总动员”是在皮克斯还未在中国出名的情况下,让观众们知道这些电影有联系,显得像是一个系列的办法 。


    特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。