亚运夺冠后中国队可谓是一时风头无两啊，不仅中国各家媒体争相报道，就连外国媒体也一样，但是鉴于中文实在博大精深晦涩难懂，因此很多外国记者在收集素材时很容易懵逼 。今天这位外媒记者就是这么一个活生生笑死人的例子！一起来看看吧 。

文章插图


文章插图

因为中国队夺冠后就匆匆搭飞机回国，并无太多逗留的时间，自然也就没有多少采访资料，而选手们也并没有立刻更新微博，这就苦了那些外媒记者，只能翻选手以前的微博来看看寻找蛛丝马迹 。但是当一位外媒记者翻找到UZI以前的微博时看到了一句话：太猛了啊老铁们 。这是UZI在德杯夺冠后转发的微博 。

文章插图

而在好奇心和工作任务的驱使之下，这位外媒记者不得不救助于谷歌翻译，但是得出来的结果却是：Too Fierce , old irons 。完全就是中式英语，而且还是八级的那种！网友：难不成这谷歌是中国人发明的？这么灵性！不少网友留言到：sixsixsix

文章插图

【LOL游戏图片 lol图片素材】

文章插图

外媒记者看到这中式翻译之后也是摊手表示一脸蒙逼毫无办法，甚至还不如百度翻译的更精准一些！从这也不难看出来，无论是哪里的媒体工作者都是很累的，特别是这种跨国报道，不会个六七种语言压根没办法心走天下 。

文章插图

中国队夺冠固然值得开心，但是正如选手们接受采访时表示的一样，感谢所有支持他们的人，也感谢各位教练和所有的工作人员 。参赛者负责制造，报道者负责传递，观看者负责开心，因此我们不仅需要记得选手们的精彩表现，同时也应记得报道记者的辛苦付出，这次亚运会要不是有十一和雨童等战地记者给我们带来实时的报道，我们也不可能在第一时间知道中国队夺冠的消息 。

文章插图

生命的每一瞬间都可能让人感动不已，也许你会觉得那个外媒记者很好笑，也许你会你觉得中国队赢得很轻松...那你应该站在他们的角度想想问题，能够做到切身体会，才会愈加珍惜这份来之不易的荣誉 。关于外媒记者找素材却被UZI一句话彻底弄懵逼你怎么看呢？

• lol黑切有什么用 lol黑切属性
• lol代练平台app lol手游代练接单平台哪个好
• 新版ap小炮出装 LOL小炮出装
• LOL龙女出装AD lol新版本龙女出装
• lol为什么不能观战好友 lol为什么不能观战了
• 提莫哪个皮肤好看一点，LOL9款提莫皮肤盘点
• lol怎么看双倍经验时间 DNF三倍经验
• 英雄联盟有深意的id分享 lol搞笑昵称大全
• lol 大嘴 lol大嘴玩法
• lol飞机最高伤害出装 手游lol飞机出装