要不要用中文引号？但引号输入还有一个非常中国特色的问题，即是否应该使用「直角引号」（「」，U+300C 和 U+300D Corner Brackets） 。
不可否认，尽管国家标准规定中文引号的形态与西文相同，但直角引号在中文互联网上的人气似乎已经盖过了前者，成为了很多在线社区的成文或事实标准 。至少在两三年前，提供切换引号形态的设置选项就成了输入法的通行做法；新款国行 MacBook 甚至直接把直角引号印到了键盘的大括号键上，中文状态下可以直接用 Shift + [ / ]
打出，iOS 的中文键盘上则可以通过长按引号键输入 。

文章插图

问题是，很多人换用直角引号只是一种随大流的选择，并不了解为什么要这么换、和原来的用法比起来有什么优劣，以至于经常打出 「‘’」 这样不伦不类的用法（单层引号的内部应当嵌套双层引号 「『』」，macOS 在输入时会自动处理） 。实际上，对直角引号的提倡是从知乎开始的，可以追溯到 2012 年前后 。在知乎上以「直角引号」为关键词搜索，仍然可以看到当时大量的讨论和争议 。

文章插图

两种引号在不同网页设定下的显示效果
概括地说，直角引号的提倡者主要有如下理由：其一，与冒号、分号等标点都有用于东亚文字的全角版本不同，弯引号缺少一个中文专用的版本 。无论中文西文，弯引号都是同样码位上的同一对字符，其外形完全取决于字体 。在中西文混排的场合，弯引号常常因为套用西文字体而显示为半角宽度，与汉字和其他中文标点差异很大，从而对排版效果产生不利影响 。其二，提倡者认为直角引号的形态与方块字更加契合 。其三，直角引号在香港、台湾和日本都是官方规范，这也为将其「进口」到简体中文世界提供了依据 。
本文无意对两种引号的选择作出结论，也缺乏这么做的资格和必要 。但无论你站在哪一边，都应当是基于技术上或审美上理由的自主选择，而不是出于对标准原教旨式的遵从（请注意两岸涉及标点符号的标准文件都不是强制性的）或无谓的「格调」「潮流」之争 。
撇号和角分符号最后，有必要提一下撇号和角分符号，它们都是常见的、因为形态与引号相近而经常被误用和混用的符号 。
撇号（apos-tro-phe）是英文中用来标示所有格（John’s apple）和省略（isn’t）的符号，其正确形态是一个右单引号，即 ’（U+2019 Right Single Quotation Mark），因此同样需要注意避免用成直引号 。另外，对于 rock ’n’ roll 这样连用撇号的情形，要特别注意撇号的方向：字母 n 两侧的撇号很容易被系统自动「修正」为一对引号；这也是为什么提倡尽可能直接用组合键输入引号，而不是依赖软件纠正 。
角分符号（primes）是常见于度量单位的符号，包括表示英尺、分钟等的角分 ′（U+2032 Prime）和表示英寸、秒数等的角秒 ″（U+2033 Double Prime） 。这组符号在 macOS 和 iOS 上都没有快捷的输入方法；不少西文字体也没有包含它们，正确输入很多时候反而会带来不佳的排版效果 。因此有观点认为，除了在用到时调用符号面板输入，用直引号来代替也是可接受的妥协方案，并且可以开启斜体来更好地模仿原符号的倾斜 。（但注意不要用弯引号，因为角分符号的形态无论如何不可能是弯曲的 。）

文章插图

角分符号的几种常见用例对比
各种「横线」另一组误用频率不亚于引号的符号，大概就是包括连字符、连接号和破折号在内的各种「横线」形符号了 。它们一方面数量繁多且形态相近，另一方面在中英文中的形态和用途并不完全对应，从而更容易产生误认 。

• 古尔莎玫瑰纯露怎么样 古尔莎玫瑰纯露孕妇可以用吗晚期
• 汽车油箱的油怎么抽出来 汽车油箱剩几格该加油
• 炖咖喱鸡块的做法大全 咖喱鸡块怎么炖
• 如何用ps套索工具抠图 怎么用套索工具抠图到另一张图上
• 电脑CPU正常温度 华硕笔记本电脑cpu温度过高怎么办
• 汽车美容是什么专业 汽车美容行业怎么样
• 祝你儿童节快乐用英语怎么写 儿童节快乐英语怎么说呢
• 大过年：饺子配酒，越喝越有，这句民间流传的话怎么理解？
• word隐藏回车符号怎么显示 word如何隐藏回车符号
• 淘宝三振处罚怎么办？解决方法介绍