各位好！这篇文章主要是给大家详细描述关于“白头吟原文、翻译及赏析”的核心内容以及“白头吟诗句原文”的相关信息 ， 希望对您有所帮助 ， 请往下看 。
皑如山上雪 ， 皎若云间月 。
闻君有两意 ， 故来相决绝 。
今日斗酒会 ， 明旦沟水头 。
躞蹀御沟上 ， 沟水东西流 。
凄凄复凄凄 ， 嫁娶不须啼 。
愿得一心人 ， 白头不相离 。
(一心人 一作：一人心；
白头 一作：白首)竹竿何袅袅 ， 鱼尾何簁簁！
男儿重意气 ， 何用钱刀为！

文章插图


【作者】：卓文君 ， 汉代才女 ， 西汉临邛（属今四川邛崃）人 ， 与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道 。 她也有不少佳作流传后世 。 以“愿得一心人白首不相离”为著名 。 【译文】： 爱情应该像山上的雪一般纯洁 ， 像云间月亮一样光明 。
听说你怀有二心 ， 所以来与你决裂 。
今日犹如最后的聚会 ， 明日便将分手沟头 。
我缓缓的移动脚步沿沟走去 ， 过去的生活宛如沟水东流 ， 一去不返 。
当初我毅然离家随君远去 ， 就不像一般女孩凄凄啼哭 。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎 ， 可以相爱到老永远幸福了 。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长 ， 鱼儿那样活波可爱 。
男子应当以情意为重 ， 失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的 。
【注释】： ①皑、皎：都是白 。 ②两意：就是二心（和下文“一心”相对） ， 指情变 。
③决：别 。 ④斗：盛酒的器具 。 这两句是说今天置酒作最后的聚会 ， 明早沟边分手 。
⑤躞蹀：（xiè dié）小步行走貌 。 御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟 。 东西流 ， 即东流 。 “东西”是偏义复词 。 这里偏用东字的意义 。 以上二句是设想别后在沟边独行 ， 过去的爱情生活将如沟水东流 ， 一去不返 。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭 ， 只要嫁得“一心人” ， 白头到老 ， 别和我一样 ， 那就好了 。
⑦竹竿：指钓竿 。 袅袅：动摇貌 。
⑧簁簁（音筛）：形容鱼尾象濡湿的羽毛 。 在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语 。 这里用隐语表示男女相爱的幸福 。
⑨意气：这里指感情、恩义 。 钱刀：古时的钱有铸成马刀形的 ， 叫做刀钱 。 所以钱又称为钱刀 。
【赏析】： 晋人葛洪《西京杂记》载:“司马相如将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止 。 ”但《宋书·乐志》言《白头吟》等“并汉世街陌谣讴”,即民歌 。 《玉台新咏》载此诗,题作《皑如山上雪》,则连题目亦与卓氏无关了 。 《西京杂记》乃小说家言,且相如、文君关系亦未尝至此,故云文君作,显系附会 。 此诗当属民歌,以女子口吻写其因见弃于用情不专的丈夫而表示出的决绝之辞 。 首二句是一篇起兴,言男女爱情应该是纯洁无瑕的,犹如高山的白雪那样一尘不染；应该是光明永恒的,好似云间的月亮皎皎长在 。 这不仅是一般人情物理的美好象征,也当是女主人公与其丈夫当初信誓旦旦的见证吧 。 诚如清人王尧衢云:“如雪之洁,如月之明,喻昔日信誓之明也 。 ”(《古诗合解》)但也有解为“以‘山上雪’,‘云间月’之易消易蔽,比起有两意人 。 ”(张玉谷《古诗赏析》)意亦可通 。 细玩诗意,解为反面起兴,欲抑先扬,似更觉有味 。 故“闻君”二句突转:既然你对我的爱情已掺上杂质,既然你已心怀二心而不专一持恒,所以我特来同你告别分手,永远断绝我们的关系 。 “有两意”,既与首二句“雪”“月”相乖,构成转折,又与下文“一心人”相反,形成对比,前后照应自然,而谴责之意亦彰,揭示出全诗的决绝之旨 。 “今日”四句,承上正面写决绝之辞:今天喝杯诀别酒,是我们最后一次聚会,明晨就将在御沟(环绕宫墙的水渠)旁边徘徊(躞蹀)分手,就像御沟中的流水一样分道扬镳了 。 “东西流”以渠水分岔而流喻各奔东西；或解作偏义复词,形容爱情如沟水东流,一去不复返了,义亦可通 。

• 咏菊最好的诗句陶渊明 描写菊花的诗句有哪些
• 关于赞美劳动的诗句古诗 有关赞美劳动的古代诗歌
• 描写秋景的诗句古诗大全 描写秋景的诗有哪些3年级学的
• 卧龙吟4级兵种介绍 卧龙吟王异用什么兵种
• 悦诗风吟控油水乳套装怎么样 悦诗风吟的气垫怎么样
• 悦诗风吟控油水乳套装怎么样 悦诗风吟控油矿物质散粉怎么样
• 描写柿子的诗句及意思 描写柿子的诗句古诗
• 风水笔架摆放 办公桌笔架风水
• 痘痘不挤自己会好吗 冒白头的痘痘不挤自己会好吗
• 皮肤突然有一块变白头发变白 脸上的皮肤突然白了一块怎么回事