Jack of all trades
文章插图
今天我们要学习的这个地道俚语，就是 Jack of all trades
这个短语跟 Jack 无关 。
它的意思是：样样都通，但是样样都不精通 。
历史典故
这个用语起源于17世纪，至今仍很常用 。起初，这个用语的意思非常正面，主要是形容某个人十八般武艺齐全，但是后来在这后面加上了一句 master of none，整个句子就变成负面的意思了，用来形容一个人什么都懂一点，但是没有一样是精通的 。
现在，如果有人被形容为 Jack of all trade，有可能就是一种称赞；但是如果后面加上一句 master of none，就可能是一种讽刺了 。
文章插图
如果你好奇为什么要用 Jack 这个名字，跟 Jack 有什么关系？那仅仅是因为这个名字是一个菜市场名罢了
造句：
That guy is very handy，he is a real jack of all trade.
那个男人很手巧，他什么都会做一些 。
【traderie traders】He is a Jack of all trade,but a master of none.
他什么都会一点，但是都不怎么精通 。
文章插图
●
你还可以用这些表达
●
versatile
/?v??rs?tl/ 多才多艺的；有多种技能的
He is a nimble and versatile wit.
他是一个机敏而又多才多艺的才子
handyman
/?h?ndim?n/ 手巧的人；杂货工
The good husband always does handyman things.
好的丈夫总是很能干
特别声明：本站内容均来自网友提供或互联网，仅供参考，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。