外国人听汉语是什么感觉 外国人学汉语吗( 四 )



外国人听汉语是什么感觉 外国人学汉语吗

文章插图
2022年4月20日 , 俄罗斯符拉迪沃斯托克 。当地的俄罗斯学生在书法课上写汉字。/图·视觉中国
借助汉语的传播 , 中国传统文化在拉脱维亚国内也广受欢迎 。今年4月 , 在拉脱维亚举行的庆祝“联合国中文日”活动中 , 不少拉脱维亚孩子争相唱中文歌、表演中国武术 。
作为在华学习和生活的拉脱维亚人 , 安泽却觉得自己越接触汉语越觉得不懂的地方很多 , 写期末论文的时候 , 她曾花了大量时间去理解“范式”“变量”“相对主义”“绝对主义”等词汇 , 有些词汇她甚至只听过一次 。
在安泽看来 , 这是因为自己本科时学的汉语知识不涉及学术汉语词汇 , 由此 , 她曾在年度总结里向就读学校提交过“培养外籍学生学术汉语写作能力”的建议 。“外籍博士生论文的质量与文字表达密切关联 , 其在入学时学习的普通汉语更适合日常生活 , 但若用于学术研究则显得稍有不足 。”安泽说 。
随着汉语学习内容的深入 , 安泽也不再满足于单纯地说汉语 , 而是更期待有感情地朗读汉语 , 让每一个汉字都能正确传达出自己的感情 。
但安泽也承认 , 学基础汉语时 , 把握语句停顿节奏很难 , 上课时每一位同学平均只有几分钟的朗读时间 , 很难准确把握段落停顿和感情起伏 , 因此这方面常常容易变成外国友人学习汉语的短板 。

外国人听汉语是什么感觉 外国人学汉语吗

文章插图
1992年 , 青岛 。在即墨路小商品市场购物的外国人 , 她们用简单的汉语与摊主进行讨价还价 。/图·视觉中国
而在自由表述上 , 安泽有自己的愿望 , 她想参加普通话等级考试 。在该考试中有一类题非常有挑战性 , 就是考生要根据给定的主题口述一个三分钟的故事 , 故事不仅要有逻辑 , 词汇量还要尽可能丰富 , 遣词也要具有艺术性 。安泽说:“这一直是我的愿望和追求 。”


特别声明:本站内容均来自网友提供或互联网,仅供参考,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。