>US hits highest annual death toll
美国去年死亡人数超346万创新高

文章插图
FILE PHOTO: A Walgreens store is seen in Chicago, Illinois, US February 11, 2021. [Photo/Agencies]
2021 was the deadliest year in US history, and new data and research are offering more insights into how it got that bad.
2021是美国历史上最致命的一年，新的数据和研究让我们进一步了解究竟发生了什么 。
The main reason for the increase in deaths?
美国去年死亡人数增加的主要原因是什么？
COVID-19, said Robert Anderson, who oversees the Centers for Disease Control and Prevention’s work on death statistics.
美疾控中心相关数据统计负责官员罗伯特?安德森认为，是新冠 。
The agency this month quietly updated its provisional death tally.
该机构本月更新了死亡人数数据 。
It showed there were 3.465 million deaths last year, or about 80,000 more than 2020’s record-setting total.
报告显示，全美去年共有346.5万人死亡，比2020年创下的纪录增加了约8万人 。
COVID-19 deaths rose in 2021 to more than 415,000 — up from 351,000 the year before — as new coronavirus variants emerged and an unexpectedly large number of Americans refused to get vaccinated or wear masks, experts said.
专家表示，新冠死亡人数从351000人上升到415000，病毒出现了新的变异毒株，而大批美国人拒绝接种疫苗、不愿佩戴口罩 。
The coronavirus is not solely to blame.
新冠病毒不是唯一的罪魁祸首 。
Preliminary CDC data also shows the crude death rate for cancer rose slightly, and rates continued to increase for diabetes, chronic liver disease and stroke.
美疾控中心的初步数据还显示，癌症的粗死亡率略有上升，糖尿病、慢性肝病和中风的粗死亡率持续上升 。
Drug overdose deaths also continued to rise.
吸毒过量死亡人数也在持续上升 。
Find more audio news on the China Daily app.

• planetside2
• zombie mod修改器下载 plantsvszombies修改器怎么用
• girls planet怎么投票 Girls Planet 999在哪里投票
• planabc是什么梗 planb是什么意思英语
• plana和planb文案 top plane是什么意思